Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Bocelli — перевод песни
Mi manchi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Bocelli появятся новые переводы
5.0
25
Mi manchi
Я скучаю
Mi manchiСкучаю по тебе,
Quando il sole da la mano all'orizzonteКогда солнце уже на горизонте,
Quando il buio spegne il chiasso della genteКогда наступает темнота, и становится тихо.
La stanchezza addosso che non va più viaНаваливается усталость, и больше не покидает меня,
Come l'ombra di qualcosa ancora mia.Как тень от чего-то еще моего.
Mi manchiСкучаю по тебе,
Nei tuoi sguardi e in quel sorriso un po' incoscienteВ твоих глазах и в этой непроизвольной улыбке,
Nelle scuse di quei tuoi probabilmenteВозможно, в извинениях твои близких
Sei quel nodo in gola che non scende giùТы, как комок в горле, который никак не упадёт
E tu e tuИ ты...и ты...
Mi manchi mi manchiЯ скучаю по тебе, мне недостает тебя.
Posso far finta di star bene ma mi manchiЯ могу притворяться, что мне хорошо, но я скучаю по тебе.
Ora capisco che vuol direТеперь я понимаю, что значит
Averti accanto prima di dormireКогда ты рядом перед сном,
Mentre cammino a piedi nudi dentro l'animaПока я иду босиком прямо в душу.
Mi manchi e potreiЯ скучаю по тебе, и я мог бы
Cercarmi un'altra donnaНайти себе другую женщину,
ma m'ingannereiНо я бы обманулся.
Sei il mio rimorso senza fineТы мое вечное сожаление,
Il freddo delle mie mattineХолод моего утра,
Quando mi guardo intornoКогда я смотрю вокруг
E sento che mi manchiЯ чувствую, что скучаю по тебе.
Ora che io posso darti un po' di piùТеперь, когда я хочу дать тебе больше
E tu e tuА ты...а ты...
Mi manchi e potreiЯ скучаю по тебе, и у меня
Avere un'altra donnaМогла бы быть другая женщина,
ma m'ingannereiНо я бы обманулся.
Sei il mio rimorso senza fineТы мое вечное сожаление,
Il freddo delle mie mattineХолод моего утра
Quando mi guardo intornoКогда я смотрю вокруг
E sento che mi manchiЯ чувствую, что скучаю по тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mi manchi — Andrea Bocelli
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Andrea Bocelli
Андреа Бочелли — итальянский тенор, который превратил классический вокал в поп-культурный феномен. Победа в Сан-Ремо, мировые хиты «Con te partirò» и «Time to Say Goodbye», рекордный альбом Romanza, выступления на крупнейших сценах и ежегодный концерт в тосканском Teatro del Silenzio сделали его одним из главных голосов кроссовера последних десятилетий.
полная биографияЭтот альбом
Amore
(2006)
-
1.
Amapola
-
2.
Bésame mucho
-
3.
Les feuilles mortes (Autumn leaves)
-
4.
Mi manchi
-
5.
Somos novios
-
6.
Solamente una vez
- 7. Júrame
-
8.
Pero te extraño
- 8. Te extraño
- 9. Canzoni stonate
- 10. L'appuntamento
- 11. Cuando me enamoro
-
12.
Can't help falling in love
-
13.
Because we believe
-
14.
Ama credi e vai (Because we believe)