Перевод песни Loch in der Mauer (Tanzwut)

Wir waren damals noch Kinder
Spielten mit schwarzem Schnee
Wir glaubten mache Posse
Und waren doch freier als sie

Rauchten mit zwölf Zigaretten
Hörten verbotene Musik
Tranken billigen Fusel
Im Namen der Republik

Wir hatten große Träume
Und wollten hinaus in die Welt
Doch überall waren Zäune
Und irgendein Hund der bellt

Es gibt immer ein Loch in der Mauer
Es gibt immer einen Weg
Es gibt immer ein Loch in der Mauer
Ein Fluss, ein Boot, ein Steg

Wir waren große Helden
Bei Räuber und Gendarm
Es heulten die Sirenen
Busse zur Schicht rollten an

Oh wir wollten hier nicht sterben
Kein Leben nur im Dreck
Und als wir 19 waren
Gingen wir einfach weg

Es gibt immer ein Loch in der Mauer
Es gibt immer einen Weg
Es gibt immer ein Loch in der Mauer
Ein Fluss, ein Boot, ein Steg

Ich wollte Dichter werden
Hielt mich für Rimbaud
Jede Zeile von mir
Las man heimlich auf dem Klo

Wir hatten große Träume
Und wollten hinaus in die Welt
Doch überall waren Zäune
Und irgendein Hund der bellt

Es gibt immer ein Loch in der Mauer
Es gibt immer einen Weg
Es gibt immer ein Loch in der Mauer
Ein Fluss, ein Boot, ein Steg

Es gibt immer ein Loch in der Mauer
Es gibt immer einen Weg
Es gibt immer ein Loch in der Mauer
Ein Fluss, ein Boot, ein Steg

Es gibt immer ein Loch in der Mauer
Es gibt immer einen Weg

Тогда мы ещё были детьми,
Играли с чёрным снегом,
Мы считали, что просто дурачимся,
И всё же были свободнее их.

Курили в двенадцать лет,
Слушали запрещённую музыку,
Пили дешёвое пойло
Во имя Республики.

Мы очень много мечтали
И хотели повидать мир,
Но повсюду были заборы
И не обходилось без лающей псины.

В стене всегда есть дыра,
Всегда есть путь.
В стене всегда есть дыра:
Река, лодка, причал.

Мы были великими героями,
Играя в казаки-разбойники.
Сирены выли,
Когда автобусы подъезжали на вахту.

О, мы не хотели умирать в этом месте,
Жизни в грязи не найти.
И когда нам исполнилось 19,
Мы просто взяли и ушли.

В стене всегда есть дыра,
Всегда есть путь.
В стене всегда есть дыра:
Река, лодка, причал.

Я хотел быть поэтом,
Воображал себя Рембо¹.
Каждую строчку моих стихов
Народ втихаря читал в туалете².

Мы очень много мечтали
И хотели повидать мир,
Но повсюду были заборы
И не обходилось без лающей псины.

В стене всегда есть дыра,
Всегда есть путь.
В стене всегда есть дыра:
Река, лодка, причал.

В стене всегда есть дыра,
Всегда есть путь.
В стене всегда есть дыра:
Река, лодка, причал.

В стене всегда есть дыра,
Всегда есть путь.