A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Achtung Mensch!

Tanzwut — перевод песни
Leichen im Keller

Tanzwut Achtung Mensch! (2024) Leichen im Keller

5.0

2

Leichen im Keller

Tanzwut

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Leichen im Keller

Скелеты в шкафу

Schönes Häuschen, etwas LandСимпатичный домишко, участок земли,

Teures Auto, Frau CharmantДорогая машина, очаровательная дамочка,

Gutes Essen, feiner WeinВкусная еда, прекрасное вино,

Sollte etwas Besseres seinДолжно быть что-то лучше.

Tief im Keller liegen LeichenГлубоко в шкафу спрятаны скелеты,

Hörst ihr Hüsteln und ihr SchleichenТы слышишь их хрип, как они ползут.

Treten sie aus dunklen EckenОни выходят из тёмных углов,

Das Vergessen aufzuweckenПробуждая забытые воспоминания.

Doch die Wahrheit scheut das LichtТолько правда избегает света,

Mach die Kellertüre dichtЗакройте дверь поплотнее!

Keiner soll es wissenНикто не должен знать,

Keiner soll es sehenНикто не должен увидеть,

Keiner soll sie hörenНикто не должен их услышать,

Keiner es verstehenНикто не поймёт.

Niemand wird's erfahrenНикто не обнаружит,

Ich war schnellerЯ оказался быстрее,

Hab sie gut verstecktСпрятал их на совесть —

Meine Leichen im KellerМои скелеты в шкафу.

Böse Dinge einst getanОднажды было сделано нечто плохое,

Das darf keiner je erfahrenНикто не должен об этом узнать.

Tief im Keller eingewecktОни проснулись глубоко в шкафу,

Hab sie vor der Welt verstecktЯ спрятал их от мира.

Doch die Wahrheit scheut das LichtТолько правда избегает света,

Mach die Kellertüre dichtЗакройте дверь поплотнее!

Keiner soll es wissenНикто не должен знать,

Keiner soll es sehenНикто не должен увидеть,

Keiner soll sie hörenНикто не должен их услышать,

Keiner es verstehenНикто не поймёт.

Niemand wird's erfahrenНикто не обнаружит,

Ich war schnellerЯ оказался быстрее,

Hab sie gut verstecktСпрятал их на совесть —

Meine Leichen im KellerМои скелеты в шкафу.

Meine Leichen im KellerМои скелеты в шкафу.

Meine Leichen im KellerМои скелеты в шкафу.

Keiner soll es wissenНикто не должен знать,

Keiner soll es sehenНикто не должен увидеть,

Keiner soll sie hörenНикто не должен их услышать,

Keiner es verstehenНикто не поймёт.

Niemand wird's erfahrenНикто не обнаружит,

Ich war schnellerЯ оказался быстрее,

Hab sie gut verstecktСпрятал их на совесть —

Meine Leichen im KellerМои скелеты в шкафу.

В немецком языке привычное нашему выражение "скелеты в шкафу" имеет аналог Leichen im Keller, т.е. "трупы в подвале". Так что не удивляйтесь, что по песне в "шкафу" достаточно места, чтобы скелеты там кряхтели, пердели, ходили, бродили и т.д.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 февраля 2025

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Leichen im Keller — Tanzwut Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Tanzwut

Tanzwut

Tanzwut — берлинская группа, которая соединила Mittelalter-Rock и Neue Deutsche Härte так, будто волынки всегда были частью тяжёлого рока. Основанные в 1997 году, они прошли путь от индустриально-рiffового дебюта до акустического средневекового эксперимента и новых чартовых релизов 2020-х. Их песни живут на сцене: хоры, пульс и «ярость танца».

полная биография

Этот альбом

Achtung Mensch!

Achtung Mensch! (2024)

Угадай мелодию! Tanzwut Играть >

Видео

Топ сегодня