Войти с форума
Регистрация на форуме
Bryce Savage — перевод песни
Slayer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bryce Savage появятся новые переводы
5.0
18
Slayer
Убийца
She got that look up in her eyesОна смотрит такими глазами,
Like a demon waits insideСловно демон ждёт внутри.
She looks pretty in the lightОна выглядит мило в дневном свете,
But a heathen when it’s nightНо ночью она сущая безбожница.
Yeah she gon’ make you feel obsessedДа, она завладеет всеми твоими мыслями,
Suck your soul right out your chestВысосет душу прямо из твоей груди.
Yeah I’m down to be possessedДа, я готов быть одержим.
Yeah I’m down to be possessedДа, я готов быть одержим.
Cuz she’s a…heartbreaker, dream taker,Потому что она… разбивает сердца, похищает сон,
love fakerизображает любовь.
Yeah you better watch out,Да, лучше поберегись,
cuz boy you're headed straight for dangerпотому что, парень, ты стремишься в самое пекло.
Cuz she’s the player, you’re the gameПотому что она игрок, а ты – игра.
She’s the slayer, you’re the slayedОна – убийца, а ты – жертва.
She likes to get freaky with itОна любит пошалить,
But she ain’t no easy ticketНо она не так проста.
She gon make you work to get itОна заставит тебя поработать, чтобы заполучить её.
She gon pack her purse to hit itОна соберёт свою сумочку и уйдёт,
But once she lets you inНо как только она подпустит тебя,
You’ll be coming back againТы будешь возвращаться вновь и вновь.
Cuz she the type of girl thatПотому что она из тех,
turns a mate into a jealous friend, uhкто превращает приятеля в ревнивого друга.
She said break meОна сказала: «Сломай меня,
Like you hate meСловно ты ненавидишь меня».
I said slow downЯ ответил: «Притормози».
She said make me…Она сказала: «Заставь меня…».
Yeah she’s a different breedДа, она другая.
Her energy is all I needЕё энергия – всё, что мне нужно.
Cuz she know just how to pleaseПотому что она знает, как угодить.
She said choke meОна сказала: «Придуши меня,
Touch me like you know meКоснись так, словно знаешь меня.
Leave the sheets soakingПозволь простыням промокнуть,
Boy just grab me like you own me…Мальчик, просто возьми меня, будто я принадлежу тебе…»
I’ll fall in love for a nightЯ влюбился на одну ночь,
And again in the lightНо вот снова день.
Yeah she’s something out a naughty book I’ll be reading twice…Да, она словно из непристойной книги, я прочитаю её дважды…
Cuz I’m addictedПотому что я подсел,
Body got me twistedМеня предало тело.
God this girl is giftedБоже, эта девушка одарена.
Like a high vision vividКак живое яркое видение.
When inside, I can’t quit itКогда внутри, я не могу остановиться,
Push it right to our limitsДоходим до предела.
Feel alive when we sinning…Чувствую себя живым, когда мы грешим…
She got that look up in her eyesОна смотрит такими глазами,
Like a demon waits insideСловно демон ждёт внутри.
She looks pretty in the lightОна выглядит мило в дневном свете,
But a heathen when it’s nightНо ночью она сущая безбожница.
Yeah she gon’ make you feel obsessedДа, она завладеет всеми твоими мыслями,
Suck your soul right out your chestВысосет душу прямо из твоей груди.
Yeah I’m down to be possessedДа, я готов быть одержим.
Yeah I’m down to be possessedДа, я готов быть одержим.
Cuz she’s a…heartbreaker, dream taker,Потому что она… разбивает сердца, похищает сон,
love fakerизображает любовь.
Yeah you better watch out,Да, лучше поберегись,
cuz boy you're headed straight for dangerпотому что, парень, ты стремишься в самое пекло.
Cuz she’s the player, you’re the gameПотому что она игрок, а ты – игра.
She’s the slayer, you’re the slayedОна – убийца, а ты – жертва.
Always wanted something like thisВсегда хотел что-то подобное.
She got those eyesУ неё такие глаза.
She got those lipsУ неё такие губы.
She got those legsУ неё такие ноги.
She got those hipsУ неё такие бедра.
She got a kinkУ неё есть свои особенности.
Fetish itchЖелание удовлетворить фетиш.
Treat her rightОбращайся с ней правильно.
And she’ll give…you everything you wantИ она даст тебе… всё, что ты хочешь,
Everything you needВсё, в чём ты нуждаешься.
She was built to pleaseОна создана, чтобы ублажать
On her kneesНа коленях.
What a perfect viewЧто за прекрасный вид.
Baby pray to meДетка, помолись мне.
UhhhУх!
She contagious in the darkОна заразительна в темноте.
She was made, a piece of artОна была создана произведением искусства.
Got a shell that’s thick and hardЕё личина толста и прочна,
It surrounds a blackened heartА внутри почерневшее сердце.
Guess that’s where she got her startВидимо, так она и начала свою карьеру.
She could tear your soul apartОна может разорвать твою душу на части.
She got the fire inside her, uhУ неё внутри пылает пламя.
Devil on shoulder beside her, uhДьявол за её плечом
Whispering telling her naughty thingsШепчет ей непристойности,
Cuz he know just how to go and excite her, uhПотому что знает, как возбудить её.
She wanna fill her desires, uhОна хочет удовлетворить свои желания.
Who would I be to deny her, uhКем я был бы, если отказал бы ей?
I’ll take her anywhere she wanna go, yeahЯ отвезу её туда, куда она захочет,
I’m ready to be her lone driver, uhЯ готов быть её единственным водителем.
She’s bit by the cravingЕё мучает жажда.
She wants a little tastingОна хочет почувствовать…
Sinning hearts both racing,Грешные сердца бьются невпопад,
but synced up when we’re layingно звучат в унисон, когда мы лежим.
A slayer just slayingУбийца просто убивает.
She’s a slayer just slayingОна убийца, и она просто убивает.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Slayer — Bryce Savage
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bryce Savage
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
