Войти с форума
Регистрация на форуме
Lady of the dark Перевод и текст песни Sabaton
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sabaton появятся новые переводы
5.0
27
Теги: Песни с историей
Lady of the dark
Леди тьмы
Who shall be remembered Кого будут помнить
In the ancient house of war? В этой древней войне?
All the medals, all those stories Все эти медали, все истории
In the alley of the greats В аллее великих...
Celebrated hero Прославленная героиня,
Who has wandered through the dark Бродившая в темноте,
She stand before you Она стоит перед тобой.
All that metal shining bright Весь этот металлический блеск...
Lost in time, returning to the light Потерянная во времени, вернувшаяся к свету...
Bow before, this lady fight for life Поклонись, эта женщина боролась за жизнь.
So sister Итак, сестра...
Raise your hand Подними руки вверх
For the lady of the dark За леди тьмы,
Soldier with no will to kill Солдата без воли убивать
With a philanthropic heart С сердцем филантропа.
Forever Навсегда
Break the norm Нарушь нормы!
She's the girl in uniform Она девушка в униформе,
Fighting side by side with men Сражавшаяся бок о бок с мужчинами.
She will fight until the end Она будет сражаться до самого конца!
Lied to be respected Солгала, чтобы потом ее зауважали;
And to change her brother's fate Чтобы изменить судьбу своего брата,
Took a bullet, earned her freedom Она взяла пулю, получила свободу
And a place among the stars И место между звезд.
And she served the Iron squadron Она служила в Железном полку,
Served the toughest of them all Служила ― самая крепкая из них,
No fear of dying Бесстрашная,
For the frontline she was born Она родилась для передовой.
Sacrifice, she took her brothers place Жертва, она заняла место брата,
War to war, a place where she belong Война к войне, здесь ей место.
So brother Итак, брат...
Raise your hand Подними руки вверх
For the lady of the dark За леди тьмы,
Soldier with no will to kill Солдата без воли убивать
With a philanthropic heart С сердцем филантропа.
Forever Навсегда
Break the norm Нарушь нормы!
She's the girl in uniform Она девушка в униформе,
Fighting side by side with men Сражавшаяся бок о бок с мужчинами.
She will fight until the end Она будет сражаться до самого конца!
Don't fear the reaper Не бойся смерти,
Don't fear the war Не бойся войны,
She spared the life of brothers Она спасла жизнь братьев.
She'll fight for honour Она будет сражаться за честь,
She'll fight for life Бороться за жизнь.
A lady goes to war Женщина идет на войну.
Raise your hand Подними руки вверх
For the lady of the dark За леди тьмы,
Raise your hand Подними руки вверх
For the lady of the dark За леди тьмы,
Soldier with no will to kill Солдата без воли убивать
With a philanthropic heart С сердцем филантропа.
Forever Навсегда
Break the norm Нарушь нормы!
She's the girl in uniform Она девушка в униформе,
Fighting side by side with men Сражавшаяся бок о бок с мужчинами.
She will fight until the end Она будет сражаться до самого конца!
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lady of the dark — Sabaton
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Sabaton
Sabaton — шведская метал-группа из Фалуна, которая превратила песни о реальных войнах и героях в стадионное шоу. От прорыва с Primo Victoria до концептуальных альбомов Carolus Rex и дилогии о Первой мировой, коллектив выстроил узнаваемый стиль: маршевый ритм, мощные припевы и исторический контекст, усиленный проектом Sabaton History.
полная биографияЭтот альбом
The War to end all wars
(2022)
-
1.
Sarajevo
-
2.
Stormtroopers
-
3.
Dreadnought
-
4.
The unkillable soldier
-
5.
Soldier of heaven
-
6.
Hellfighters
-
7.
Race to the sea
-
8.
Lady of the dark
-
9.
The Valley of Death
-
10.
Christmas truce
-
11.
Versailles
Милунка Савич _24 июня 1890, Копривница — 5 октября 1973, Белград) — сербская военнослужащая, участница Первой мировой войны, сержант 2-го Железного пехотного полка имени князя Михайло армии Королевства Сербия, кавалер пяти орденов (Сербии, Франции, Англии, России). Обладательница самого большого количества наград среди женщин — военнослужащих Сербии; одна из самых известных женщин, сражавшихся на фронтах Первой мировой войны. В боях была ранена как минимум девять раз, за свою выдающуюся храбрость была прозвана французами Сербской Жанной д’Арк.