A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The War to end all wars

Sabaton — перевод песни
Christmas truce

Sabaton The War to end all wars (2022) Christmas truce

5.0

9

Christmas truce

Sabaton

Christmas truce

Рождественское перемирие ¹

SilenceТишина.

Oh, I remember the silenceО, я помню тишину

On a cold winter dayВ холодный зимний день

After many months on the battlefieldПосле многих месяцев на поле боя

And we were used to the violenceГде мы привыкли к насилию.

Then all the cannons went silentЗатем все пушки замолчали,

And the snow fellИ пошел снег.

Voices sang to me from no man’s landГолоса пели мне с ничейной земли.

We are allМы все,

We are allМы все,

We are allМы все,

We are all friendsМы все друзья.

And today we're all brothersИ сегодня днем мы все братья,

Tonight we're all friendsСегодня ночью мы все друзья.

A moment of peace in a war that never endsМгновение перемирия в никогда незаканчивающейся войне.

Today we’re all brothersСегодня мы все братья,

We drink and uniteМы пьем и объединяемся.

Now Christmas has arrived and the snow turns the ground whiteНаступило Рождество, и снег окрашивает землю белым.

Hear carols from the trenches,Слушайте рождественские песни из окопов,

We sing "O Holy Night"Мы поем Святую ночь²,

Our guns laid to rest among snowflakesНаши ружья похоронены в снежинках.

A Christmas in the trenches,Рождество в окопах,

A Christmas on the front far from homeРождество на фронте вдали от дома

MadnessБезумие.

Oh I remember the sadnessО, я помню эту печаль,

We were hiding our tearsМы прятали наши слезы

In a foreign land where we faced our fearsВ чужой стране, где мы встречались со своими страхами.

We were soldiersМы были солдатами,

Carried the war on our shouldersНесли войну на своих плечах

For our nationsДля наших народов.

Is that why we bury our friends?И поэтому мы хороним наших друзей?

We were all,Мы были все,

We were all,Мы были все,

We were all,Мы были все,

We were all friendsМы были все друзья.

A Christmas on the frontline,Рождество на передовой,

We walk among our friends,Мы гуляем среди наших друзей,

We don't think about tomorrow,Мы не думаем о завтрашнем дне,

The battle will commenceБитва начнется.

When we celebrated Christmas,Когда мы праздновали Рождество.

We thought about our friends,Мы думали о наших друзьях,

Those who never made it home,О тех, кто так и не вернулся домой,

When the battle had commencedКогда началась битва.

1) Рождественское перемирие — широко распространённые случаи прекращения боевых действий, имевшие место на Западном фронте Первой мировой войны в сочельник и на Рождество в 1914 году.
2) Рождественская песня, традиционно исполняемая во время полуночной рождественской мессы в католической церкви.

... развернуть комментарий

Денис Мухин

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 октября 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Christmas truce — Sabaton Рейтинг: 5 / 5 49 мнений

Sabaton

Sabaton

Sabaton — шведская метал-группа из Фалуна, которая превратила песни о реальных войнах и героях в стадионное шоу. От прорыва с Primo Victoria до концептуальных альбомов Carolus Rex и дилогии о Первой мировой, коллектив выстроил узнаваемый стиль: маршевый ритм, мощные припевы и исторический контекст, усиленный проектом Sabaton History.

полная биография

Этот альбом

The War to end all wars

The War to end all wars (2022)

Угадай мелодию! Sabaton Играть >

Видео

Топ сегодня