Войти с форума
Регистрация на форуме
Sabaton — перевод и текст песни
Dreadnought
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sabaton появятся новые переводы
5.0
29
Теги: Песни с историей
Dreadnought
Дредноуты1
A shadow moves across the water in pursuitТень движется по воде в погоне,
It splits the waves, commands the sea and defies the windОна раздвигает волны, командует морем и бросает вызов ветру,
Instilling fear among its prey, feels naught for itselfВнушая страх своей добыче, чувствует, что она не в себе.
Ahead the sea, lies calm awaiting the stormПо морю, в тишине ожидая шторма.
Displace the water in its pathВытеснить воду со своего пути,
Reveal the cannons, align the guns, unleash their wrathОрудия к бою, навести пушки, высвободить их гнев!
Unopposed under crimson skiesБез сопротивления под багровым небом,
Immortalized, over time their legend will riseУвековеченные, через время вспомнят про их легенду.
And their foes can't believe their eyesИ их враги глазам поверить не могут!
Believe their size, as they fallПоверь: сколько их было, все они пали.
And the Dreadnoughts dread nothing at allДредноуты ничего не боятся!
A hull of steel and all big guns to serve the fleetКорпус из стали и только большие пушки, обслуживающие флот,
Unrivalled firepower riding the waves to warНепревзойденная огневая мощь, что едет по волнам воевать,
A devastating blow will send their foes down belowРазрушительный удар отправит врагов в воду,
Fearless armada now bombarding their shoreБесстрашная армада теперь бомбит их берег...
Light up the night when cannons roarОсвещают ночь, когда рычат пушки,
In fear of nothing, they lead the navy into warБесстрашные, они ведут флот на войну.
Unopposed under crimson skiesБез сопротивления под багровым небом,
Immortalized, over time their legend will riseУвековеченные, через время вспомнят про их легенду.
And their foes can't believe their eyesИ их враги глазам поверить не могут!
Believe their size, as they fallПоверь: сколько их было, все они пали.
And the Dreadnoughts dread nothing at allДредноуты ничего не боятся!
The North Sea has drawn them nearСеверное море уж рядом,
The Fleet of the High Seas approachФлот Открытого моря2 приближается,
A contest of titans commenceНачинается соревнование титанов,
These days will dictate their fateЭти дни определят их судьбу.
The Grand fleet prepares their gunsГранд флит3 готовит орудия,
Unleashed as the Dreadnoughts clash at lastОно окончилось столкновением дредноутов.
Unopposed under crimson skiesБез сопротивления под багровым небом,
Immortalized, over time their legend will riseУвековеченные, через время вспомнят про их легенду.
And their foes can't believe their eyesИ их враги глазам поверить не могут!
Believe their size, as they fallПоверь: сколько их было, все они пали.
And the Dreadnoughts dread nothing at allДредноуты ничего не боятся!
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dreadnought — Sabaton
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Sabaton
Sabaton — шведская метал-группа из Фалуна, которая превратила песни о реальных войнах и героях в стадионное шоу. От прорыва с Primo Victoria до концептуальных альбомов Carolus Rex и дилогии о Первой мировой, коллектив выстроил узнаваемый стиль: маршевый ритм, мощные припевы и исторический контекст, усиленный проектом Sabaton History.
полная биографияЭтот альбом
The War to end all wars
(2022)
-
1.
Sarajevo
-
2.
Stormtroopers
-
3.
Dreadnought
-
4.
The unkillable soldier
-
5.
Soldier of heaven
-
6.
Hellfighters
-
7.
Race to the sea
-
8.
Lady of the dark
-
9.
The Valley of Death
-
10.
Christmas truce
-
11.
Versailles
Ютла́ндское сражение (31 мая — 1 июня 1916) — крупнейшее морское сражение Первой мировой войны, в котором сошлись германский и британский флоты. Произошло в Северном море близ датского полуострова Ютландия, в проливе Скагеррак.
2) Флот Открытого моря - название ВМС Германии во время первой мировой войны.
3) Гранд флит - флот метрополии у англичан