A shadow moves across the water in pursuit It splits the waves, commands the sea and defies the wind Instilling fear among its prey, feels naught for itself Ahead the sea, lies calm awaiting the storm
Displace the water in its path Reveal the cannons, align the guns, unleash their wrath
Unopposed under crimson skies Immortalized, over time their legend will rise And their foes can't believe their eyes Believe their size, as they fall And the Dreadnoughts dread nothing at all
A hull of steel and all big guns to serve the fleet Unrivalled firepower riding the waves to war A devastating blow will send their foes down below Fearless armada now bombarding their shore
Light up the night when cannons roar In fear of nothing, they lead the navy into war
Unopposed under crimson skies Immortalized, over time their legend will rise And their foes can't believe their eyes Believe their size, as they fall And the Dreadnoughts dread nothing at all
The North Sea has drawn them near The Fleet of the High Seas approach A contest of titans commence These days will dictate their fate The Grand fleet prepares their guns Unleashed as the Dreadnoughts clash at last
Unopposed under crimson skies Immortalized, over time their legend will rise And their foes can't believe their eyes Believe their size, as they fall And the Dreadnoughts dread nothing at all
Тень движется по воде в погоне, Она раздвигает волны, командует морем и бросает вызов ветру, Внушая страх своей добыче, чувствует, что она не в себе. По морю, в тишине ожидая шторма.
Вытеснить воду со своего пути, Орудия к бою, навести пушки, высвободить их гнев!
Без сопротивления под багровым небом, Увековеченные, через время вспомнят про их легенду. И их враги глазам поверить не могут! Поверь: сколько их было, все они пали. Дредноуты ничего не боятся!
Корпус из стали и только большие пушки, обслуживающие флот, Непревзойденная огневая мощь, что едет по волнам воевать, Разрушительный удар отправит врагов в воду, Бесстрашная армада теперь бомбит их берег...
Освещают ночь, когда рычат пушки, Бесстрашные, они ведут флот на войну.
Без сопротивления под багровым небом, Увековеченные, через время вспомнят про их легенду. И их враги глазам поверить не могут! Поверь: сколько их было, все они пали. Дредноуты ничего не боятся!
Северное море уж рядом, Флот Открытого моря2 приближается, Начинается соревнование титанов, Эти дни определят их судьбу. Гранд флит3 готовит орудия, Оно окончилось столкновением дредноутов.
Без сопротивления под багровым небом, Увековеченные, через время вспомнят про их легенду. И их враги глазам поверить не могут! Поверь: сколько их было, все они пали. Дредноуты ничего не боятся!
Автор перевода —
1) Дредноут (англ. dreadnought — «бесстрашный», по имени первого корабля этого класса) — появившееся в начале XX века поколение артиллерийских военных кораблей, характерной особенностью которых было однородное артиллерийское вооружение, однако наиболее часто это понятие ассоциируется с линейным кораблём и является синонимом линейного корабля (линкора) первой четверти XX века. Первый в мире такой корабль под названием «Дредноут» был построен в Великобритании в 1906 году. Последний в мире дредноут — «Вэнгард» — был построен в Великобритании в 1946 году, и служил до конца 1960-х годов.
Ютла́ндское сражение (31 мая — 1 июня 1916) — крупнейшее морское сражение Первой мировой войны, в котором сошлись германский и британский флоты. Произошло в Северном море близ датского полуострова Ютландия, в проливе Скагеррак. 2) Флот Открытого моря - название ВМС Германии во время первой мировой войны. 3) Гранд флит - флот метрополии у англичан
Понравился перевод?
Перевод песни Dreadnought — Sabaton
Рейтинг: 5 / 514 мнений
Ютла́ндское сражение (31 мая — 1 июня 1916) — крупнейшее морское сражение Первой мировой войны, в котором сошлись германский и британский флоты. Произошло в Северном море близ датского полуострова Ютландия, в проливе Скагеррак.
2) Флот Открытого моря - название ВМС Германии во время первой мировой войны.
3) Гранд флит - флот метрополии у англичан