Перевод песни Hongos (Ricardo Arjona)

¿Quién le dio los hongos al dios que nos hizo?
¿Quién me da respuestas para este misterio?
¿Quién puso elefantes en mi cobertizo?
¿Qué hacen tantos vivos en el cementerio?

¿Qué haces en mi vida, dándome instrucciones?
Búscate un oficio, yo no tengo dueño.
Ve a pintar graffitis con dos corazones,
Búscate un idiota, manso y hogareño.

Ganas de huir de aquí,
Sé lo que hay que hacer
Para largarme de una vez a otro planeta.

Ganas de huir de aquí,
De no volverte a ver,
Meter mi vida y mi locura
A esta maleta.

Tengo algo de inglés para pedirme un trago,
Uso el castellano pa' pagar la renta
Duelen los impuestos cuando se los pago.
Lo poco que soy,
Ya está puesto a la venta.

Demasiado idiota dirigiendo al mundo.
Nada a que aferrarme, todo lo perdí.
El oro y la mierda, siempre los confundo
Sigue con tu vida, sé feliz por mí.

Ganas de huir de aquí,
Sé lo que hay que hacer
Para largarme de una vez a otro planeta.

Ganas de huir de aquí,
De no volverte a ver,
Meter mi vida y mi locura
A esta maleta.

Кто дал грибов тому богу, что создал нас?
Кто предложит мне разгадки к этой тайне?
Кто загнал слонов ко мне в сарай?
Что делают живые в таких количествах на кладбище?

Зачем ты влазишь в мою жизнь, раздавая инструкции?
Найди себе занятие, а у меня хозяина нет.
Иди рисовать граффити с двумя сердцами,
Найди себе ручного и домашнего идиота.

Как же хочется сбежать отсюда!
Я знаю, что нужно сделать,
Чтобы раз и навсегда убраться на другую планету.

Как же хочется сбежать отсюда,
Не видеть тебя никогда больше,
Упаковать мою жизнь и моё безумство
Вот в этот чемодан.

Я знаю чуток английский – заказать выпивку себе сумею,
Чтобы снять себе жильё, я воспользуюсь испанским.
Как же больно ударяют налоги, когда я их оплачиваю.
То немногое, что из себя я представляю,
Уже выставлено на продажу.

Слишком уж много идиотов, управляющих миром.
Цепляться не за что, я всё потерял.
Золото и параша – я постоянно их путаю,
Живи своей жизнью и будь счастлива за меня.

Как же хочется сбежать отсюда!
Я знаю, что нужно сделать,
Чтобы раз и навсегда убраться на другую планету.

Как же хочется сбежать отсюда,
Не видеть тебя никогда больше,
Упаковать мою жизнь и моё безумство
Вот в этот чемодан.