Автор переводов Лёля Андрианова

Всем привет!
Меня зовут Лена, по образованию я юрист, однако моё самое большое хобби – испанский язык. Изучение языка началось с мира латиноамериканских сериалов. Поначалу я смотрела сериалы с чужими переводами, но потом, когда мне было уж очень невтерпёж ждать очередную серию с переводом, я начала смотреть на языке оригинала:) Так внезапно для меня и выяснилось, что я могу сама общаться и понимать этот язык без посторонней помощи. Перевод песен это первое, с чего началось моё увлечение переводами, я фанат музыки и всего, что с ней связано. Переводы мне очень помогли в пополнении словарного запаса, а перевод фильмов и сериалов помогает очень расширить свои знания об окружающем мире и различных культурах. Сейчас у меня много друзей в других странах, таких как Чили и Куба, что помогает практиковать язык с носителями. Сейчас мой уровень испанского достиг отметки C1, я поступила в испанский вуз в докторантуру и пишу там диссертацию. В свободное время я перевожу различные сериалы и песни, пишу субтитры. Это занимает огромное количество времени, но в то же время это интересно и познавательно. Хотелось бы обратиться ко всем тем, кто хочет изучать языки: дерзайте, и у вас всё получится:) Добро пожаловать в мир хорошей музыки и новых знаний:)

Подписаться
на обновления