Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Un nuevo sol
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
1
Un nuevo sol
Новое солнце...
Es la esperanza un destello azulНадежда эта — в искрах голубых...
En nuestras fuerzas hay un haz de luzИ в наших силах, чтоб тот свет не стих...
Nace un nuevo sol, esta NavidadИ солнце новое в Рождество взойдёт!
Protege a todos, igual por igual.И защитит всех, каждого спасёт!
Hay un presagio en las olas del marЗнаменье это — и в волнах морских!
Es un mensaje de calor de hogarОно зажжёт тепло в сердцах людских!
Luces de algodón, flotan sin pararСпасёт от стужи, души их смягчит!
Se lleva el frío, crece la bondad.Добром наполнит, счастьем наделит!
Son esos sueños que no pasaránС мечтою этой, вечной, как звезда,
Puedes sentirlos, no tropezaránТы не споткнёшься в жизни никогда.
No más soledad,Уйдут волненья, страхи,
No más ansiedadБоль и ложь...
La paz naciente nos acunará.Покой и мир в душе ты обретёшь!
Un nuevo día llegaráИ новый день — наступит пусть!
Porque el mundo espera un cambioВедь мир так жаждет изменений...
Y llegará para convertirИ в счастье превратится грусть.
la tristeza en felicidadИ это будет, без сомненья!
El rencor en amor,Злоба станет любовью!
Las guerras en pazВойны стихнут тогда...
Y la miseria y el sufrimientoНищета и страданья
Serán realidades para olvidarВдаль уйдут навсегда!
Por siempre jamásВДАЛЬ УЙДУТ НАВСЕГДА!
Así esperamos, ese nuevo solИ это солнце новое — мы ждём!
Hoy es un sueño de este corazónМечту святую в сердце мы несём!
Esa fuerza va, en cada ilusiónНастанет Рождество и сбудутся мечты...
Y se renueva cada Navidad.Мы в это верим свято — я и ты!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un nuevo sol — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Vuelve por Navidad
(2004)
- 1. Noche de paz, noche de fe
- 3. Bendita y Maldita Navidad
- 4. Un nuevo sol
- 6. Blanca Navidad
- 7. Pastores, venid