Войти с форума
Регистрация на форуме
Raised by Swans — перевод песни
Museum birds
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raised by Swans появятся новые переводы
5.0
3
Museum birds
Музейные птицы
They can fly awayОни могут улететь –
Museum birdsМузейные птицы.
Like campfire sparksКак искры от костра,
We lose themОни растворяются
In the darkВ темноте.
We sleepwalk to a boxНе просыпаясь, мы подходим к их коробке,
We warm it with our touchСогреваем теплом ладоней
And suddenly we’re seeingИ вдруг узнаём в них
The colours that were usСебя.
Don’tНе закрывай
Keep your heart a secretСвоё сердце на замок.
From the very heightsС самого начала
It was born to beat inОно было рождено, чтобы биться.
Love’s wildЛюбовь необузданна,
It needs some skyЕй нужно открытое небо,
To dream inМесто для мечты.
The signs might sayЗнаки могут твердить:
Keep out«Не входи!»
But let’s not be afraidНо не надо бояться
To break in or escapeВорваться куда-то или сбежать
(Museum birds)(Музейные птицы),
To light the flares trappedЗажечь сигнальные ракеты,
Underneath the stairsСпрятанные под лестницей,
To plunge into your junglesПогрузиться в свои джунгли,
Resuscitate the soundsВновь обрести голос,
To rise as something blindingВзлететь слепящей кометой
And burn this building downИ сжечь этот дом дотла.
Don’tНе закрывай
Keep your heart a secretСвоё сердце на замок.
From the very heightsС самого начала
It was born to beat inОно было рождено, чтобы биться.
Love’s wildЛюбовь необузданна,
It needs some skyЕй нужно открытое небо,
To dream inМесто для мечты.
The signs might sayЗнаки могут твердить:
Keep out«Не входи!»
But I will not obeyНо я не подчинюсь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Museum birds — Raised by Swans
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Raised by Swans
Raised by Swans — пост-рок-группа из Лондона в провинции Онтарио. Основана в 1998 году бывшим участником группы «The Gandharvas», гитаристом Эриком Хауденом. Он же является автором музыки и текстов.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. Falling box of jewels
- 2. Star shells
- 3. Come back to haunt me
- 4. I want to burn
- 5. Hope weaves golden blood
- 7. We've never met
- 8. You sang to me
- 9. Museum birds
- 10. A flooded engine
- 11. Glass plate negative
- 12. Enchanted creatures
- 13. Shadow in your hand
- 14. The first word
- 15. Scores of angels (Return of the sparrows)
- 16. Why can't absence
- 17. The sharpest needle
- 19. A lucky streak of moonlight