Перевод песни Museum birds (Raised by Swans)

They can fly away
Museum birds
Like campfire sparks
We lose them
In the dark

We sleepwalk to a box
We warm it with our touch
And suddenly we’re seeing
The colours that were us

Don’t
Keep your heart a secret
From the very heights
It was born to beat in
Love’s wild
It needs some sky
To dream in

The signs might say
Keep out
But let’s not be afraid

To break in or escape
(Museum birds)
To light the flares trapped
Underneath the stairs
To plunge into your jungles
Resuscitate the sounds
To rise as something blinding
And burn this building down

Don’t
Keep your heart a secret
From the very heights
It was born to beat in
Love’s wild
It needs some sky
To dream in

The signs might say
Keep out
But I will not obey

Они могут улететь –
Музейные птицы.
Как искры от костра,
Они растворяются
В темноте.

Не просыпаясь, мы подходим к их коробке,
Согреваем теплом ладоней
И вдруг узнаём в них
Себя.

Не закрывай
Своё сердце на замок.
С самого начала
Оно было рождено, чтобы биться.
Любовь необузданна,
Ей нужно открытое небо,
Место для мечты.

Знаки могут твердить:
«Не входи!»
Но не надо бояться

Ворваться куда-то или сбежать
(Музейные птицы),
Зажечь сигнальные ракеты,
Спрятанные под лестницей,
Погрузиться в свои джунгли,
Вновь обрести голос,
Взлететь слепящей кометой
И сжечь этот дом дотла.

Не закрывай
Своё сердце на замок.
С самого начала
Оно было рождено, чтобы биться.
Любовь необузданна,
Ей нужно открытое небо,
Место для мечты.

Знаки могут твердить:
«Не входи!»
Но я не подчинюсь.