Войти с форума
Регистрация на форуме
The first word Перевод и текст песни Raised by Swans
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raised by Swans появятся новые переводы
5.0
3
The first word
Первое слово
Dare to approach Я осмелился приблизиться
The frozen wave К заледеневшей волне,
Haunting Нацелившейся
The golden floodplain На золотую пойму реки,
Cupping hands to roaring Накрыл ладонями ревущие
Blue wounds Синие раны —
The memories of the world Воспоминания планеты,
Scoured the earth Рыл землю,
The dirt Копался в грязи,
To find the first word Чтобы отыскать первое слово.
Like a stone could Будто из камня можно выжать
Be coaxed to bleed Хоть каплю крови...
Freight trains of rain Грузовые вагоны с дождём
Unchained Расцепились
The cloud forest maimed И искалечили туманный лес.
Broken shovels up Лопаты в обеих моих руках
Both my sleeves Были сломаны.
Called off the search Я отказался от поиска:
It hurt Он причиняет слишком много боли:
Don’t know which is worse Не знаю, что хуже:
Holding tighter Прижать ещё крепче
Or letting go Или отпустить.
Offered my throat Я отдал свой голос,
My hope Свою надежду,
From watchtower ghost Из призрака сторожевой башни
To a miner Превратился в шахтёра
Of melting snow Среди тающего снега.
Finally found the first clue Наконец я начал догадываться,
What i’d been missing Что же я упускаю,
Fell into the deep dark blue И погрузился в синюю бездну,
And i just listened И просто слушал,
I just listened Просто слушал.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The first word — Raised by Swans
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Raised by Swans
Raised by Swans — пост-рок-группа из Лондона в провинции Онтарио. Основана в 1998 году бывшим участником группы «The Gandharvas», гитаристом Эриком Хауденом. Он же является автором музыки и текстов.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. Falling box of jewels
- 2. Star shells
- 3. Come back to haunt me
- 4. I want to burn
- 5. Hope weaves golden blood
- 7. We've never met
- 8. You sang to me
- 9. Museum birds
- 10. A flooded engine
- 11. Glass plate negative
- 12. Enchanted creatures
- 13. Shadow in your hand
- 14. The first word
- 15. Scores of angels (Return of the sparrows)
- 16. Why can't absence
- 17. The sharpest needle
- 19. A lucky streak of moonlight