Перевод песни A lucky streak of moonlight (Raised by Swans)

Watched the road die
Right before my eyes
It drowned inside a mirror then
Dared me to draw nearer
Gamble my desire on
A lucky streak
of moonlight
Leave my loss behind me
Hope it never finds me

Crossed the guarded water as
An open flame
Rubies gleamed and faltered
Hearts the undercurrent
Overcame
Oh my love
I knelt and called
Your name

Late night hide and seek
Playing at half speed
Visions stalk the surface
Thought they couldn’t hurt us
Then the hit and run
Brighter than the sun
Searched the field in tears
I swore that you’d been here
On my side

Crossed the darkened river
Lost between its banks
Emeralds gleamed and shivered
As I tore myself in two
Bells rang
Oh my love from every side
Bells rang

Я смотрел, как дорога умирает
Прямо на моих глазах.
Она утонула в зеркале, а потом
Поманила меня подойти ближе.
Я сделал ставку на своё желание,
Пока не кончилась счастливая полоса
лунного света.
Оставил свою потерю позади,
Надеясь, что она меня не найдет.

Я вошёл в охраняемые воды,
Как в открытый огонь:
Там сверкали и трепетали рубины –
Так сердца преодолевают
Подводное течение.
О, любовь моя,
Я пал на колени и назвал
Твоё имя.

Это были прятки поздней ночью,
Вполсилы, вполскорости.
Вокруг сновали тени.
Я думал, они не причинят нам вреда,
Но вдруг – толчок, побег,
Вспышка ярче солнца.
Я в слезах обыскивал поле,
Я ведь знал: ты была здесь,
Рядом со мной.

Я пересёк темную реку
Потерялся меж берегами.
Изумруды сверкали и дрожали,
А я разрывался надвое,
И звенели колокола.
О, любовь моя, со всех сторон
Звенели колокола.