Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
A lucky streak of moonlight
Raised by Swans
Raised by swans is the name of a man, volume 2: run with the silent wildfires (2023)
A lucky streak of moonlight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raised by Swans появятся новые переводы
5.0
1
A lucky streak of moonlight
Счастливая полоса лунного света
Watched the road dieЯ смотрел, как дорога умирает
Right before my eyesПрямо на моих глазах.
It drowned inside a mirror thenОна утонула в зеркале, а потом
Dared me to draw nearerПоманила меня подойти ближе.
Gamble my desire onЯ сделал ставку на своё желание,
A lucky streakПока не кончилась счастливая полоса
of moonlightлунного света.
Leave my loss behind meОставил свою потерю позади,
Hope it never finds meНадеясь, что она меня не найдет.
Crossed the guarded water asЯ вошёл в охраняемые воды,
An open flameКак в открытый огонь:
Rubies gleamed and falteredТам сверкали и трепетали рубины –
Hearts the undercurrentТак сердца преодолевают
OvercameПодводное течение.
Oh my loveО, любовь моя,
I knelt and calledЯ пал на колени и назвал
Your nameТвоё имя.
Late night hide and seekЭто были прятки поздней ночью,
Playing at half speedВполсилы, вполскорости.
Visions stalk the surfaceВокруг сновали тени.
Thought they couldn’t hurt usЯ думал, они не причинят нам вреда,
Then the hit and runНо вдруг – толчок, побег,
Brighter than the sunВспышка ярче солнца.
Searched the field in tearsЯ в слезах обыскивал поле,
I swore that you’d been hereЯ ведь знал: ты была здесь,
On my sideРядом со мной.
Crossed the darkened riverЯ пересёк темную реку
Lost between its banksПотерялся меж берегами.
Emeralds gleamed and shiveredИзумруды сверкали и дрожали,
As I tore myself in twoА я разрывался надвое,
Bells rangИ звенели колокола.
Oh my love from every sideО, любовь моя, со всех сторон
Bells rangЗвенели колокола.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A lucky streak of moonlight — Raised by Swans
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Raised by Swans
Raised by Swans — пост-рок-группа из Лондона в провинции Онтарио. Основана в 1998 году бывшим участником группы «The Gandharvas», гитаристом Эриком Хауденом. Он же является автором музыки и текстов.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. Falling box of jewels
- 2. Star shells
- 3. Come back to haunt me
- 4. I want to burn
- 5. Hope weaves golden blood
- 7. We've never met
- 8. You sang to me
- 9. Museum birds
- 10. A flooded engine
- 12. Enchanted creatures
- 13. Shadow in your hand
- 13. Scores of angels (Return of the sparrows)
- 14. The first word
- 16. Why can't absence
- 17. The sharpest needle
- 19. A lucky streak of moonlight