Войти с форума
Регистрация на форуме
Come back to haunt me Перевод и текст песни Raised by Swans
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raised by Swans появятся новые переводы
5.0
3
Come back to haunt me
Вернись и захвати меня
I’ll be no longer Я больше не буду
A miner of melting snow Шахтёром среди тающего снега.
Weighed down Я позволил
By a magnifying glass Тоннелям обрушиться
Let the tunnels all collapse Под весом
Around me Увеличительного стекла.
And in the darkness I’ll И в темноте я
Risk it all Рискну всем,
Let every earthquake and Дам любому землетрясению
Every fault И бедствию
Come back to haunt me Захватить меня,
Come back to haunt me Захватить меня.
You Ты
Cut with your decks of candles Палубой, полной свечей,
Across the lake Прорезаешь озеро насквозь
(Through driving rain) (Под проливным дождём),
And your holds hide А твои объятия таят
A thousand hurricanes Тысячи ураганов,
Who’ve Сбившихся
Lost their way С пути.
Come blow the house down Приди, смети этот дом,
Every wall Все его стены,
As if the whole thing was Будто он сделан
Made of straw Из соломы.
Come back to haunt me Вернись и захвати меня,
Come back to haunt me Вернись и захвати меня.
Come on Давай же,
Sail Плыви,
Pace through the fog Двигайся сквозь туман,
Pulling in Притормаживая,
Setting off Повышая скорость,
I’ll А я
Race to the dockside Поспешу к причалу,
With your name Неся твоё имя
Held aloft Над собой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Come back to haunt me — Raised by Swans
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Raised by Swans
Raised by Swans — пост-рок-группа из Лондона в провинции Онтарио. Основана в 1998 году бывшим участником группы «The Gandharvas», гитаристом Эриком Хауденом. Он же является автором музыки и текстов.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. Falling box of jewels
- 2. Star shells
- 3. Come back to haunt me
- 4. I want to burn
- 5. Hope weaves golden blood
- 7. We've never met
- 8. You sang to me
- 9. Museum birds
- 10. A flooded engine
- 11. Glass plate negative
- 12. Enchanted creatures
- 13. Shadow in your hand
- 14. The first word
- 15. Scores of angels (Return of the sparrows)
- 16. Why can't absence
- 17. The sharpest needle
- 19. A lucky streak of moonlight