Перевод песни We've never met (Raised by Swans)

The current keeps us
From each other
But we cast our hearts
Again
They cut their teeth
In savage water
From quivering shells on the shore
We cry out for more
Cry out for more
Like the world might forget
Something it’s not imagined yet

We’ve never met
So how is that I’ve your pulse
Pounding in my lips
And you’ve mine
Lightning intertwined
Whale songs bound
To the abyss

Where the whirlpool dwells

I want to be someone
You can’t forget
I want to be someone
You’ve never met

Where the cymbals swell
I hold you like a breath

We’ll never be
So how is that you’re
An immortal melody
In my mind
Climbing like a vine
Bringing sorrow to its knees

Where the whirlpool dwells

I want to be someone
You can’t forget
I want to be someone
You’ve never met
Never met

Where the cymbals swell
I hold you like a breath

Течение не даёт нам
Сойтись,
Но мы снова бросаем в воду
Свои сердца,
И в необузданном потоке
Они обтачиваются
О ракушки, выносимые на берег.
Мы требуем большего,
Требуем большего,
Будто мир может забыть дать нам то,
Что даже в воображении не родилось.

Мы никогда не встречались,
Так почему я чувствую, как твой пульс
Отдаётся на моих губах,
Чувствую, что ты моя?
Молнии переплетаются,
Китовые песни поются
У бездны,

Где гнездится водоворот.

Я хочу быть тем,
Кого ты не сможешь забыть.
Я хочу быть тем,
Кого ты никогда не встречала.

В грохоте тарелок и барабанов
Я затаю тебя, как дыхание.

Между нам никогда и ничего,
Так почему ты звучишь
Бессмертной мелодией
В моей голове?
Оплетаешь меня, как виноград,
Ставишь скорбь на колени там,

Где гнездится водоворот.

Я хочу быть тем,
Кого ты не сможешь забыть.
Я хочу быть тем,
Кого ты никогда не встречала,
Никогда не встречала.

В грохоте тарелок и барабанов
Я затаю тебя, как дыхание.