Перевод песни Why can't absence (Raised by Swans)

I’ve retraced the wakes
Of bottled notes
Slept with glaciers on
Beds of coals
Felt you run right through me
And then retract
Let soft fictions cure me
Of the facts

Why can’t absence
Keep its promise
Even from a distance
Its wish is my command

I hear your maydays
And I move right away
Just to be reminded
You’ve come as close as you can

But I
Didn’t have a minute to lose
To be loved
We don’t have a minute to lose

Ghosts of hummingbirds
Down the mines
Fetching fevers I’ve
Left behind
Then they wrap around me
Like Christmas lights
Proving every colour
That you denied

Why can’t absence
Break its silence
Open up a channel
Consider our demands

I still hear maydays
And feel my heart race
Just to rediscover
An empty point of land

When I
Didn’t have a minute to lose
To be loved
We don’t have a minute to lose

No I
Didn’t have a minute
To lose
We don’t have a minute to lose

Я прошёл по пути
Записок в бутылках,
Спал в обнимку с ледниками
На раскалëнных углях.
Чувствовал, как пронзаешь душу
И отступаешь,
Лечился от реальности
Ненаучной фантастикой.

Ну почему разлука не делает,
Что обещает?
Даже на расстоянии
Её желание – для меня приказ.

Я улавливаю твои сигналы тревоги
И тут же снимаюсь с места,
Только чтобы мне снова напомнили:
Ты уже подошла так близко, как только могла.

Но если я
Могу быть любим, я не хочу терять
Ни минуты этого чувства,
Мы не должны терять ни минуты.

Призраки колибри
В шахтах –
Переносчики лихорадки,
Которой я переболел, –
Они порхают вокруг
Как огоньки рождественской гирлянды,
Освещая всё,
Что ты отрицала.

Ну почему разлука не может
Нарушить свой обет молчания:
Открыть канал,
Ответить на наши просьбы?

Я всё ещё улавливаю сигналы тревоги,
И сердце ускоряется,
Только чтобы снова
Найти пустынный ландшафт.

А ведь когда я
Могу быть любим, я не хочу терять
Ни минуты этого чувства,
Мы не должны терять ни минуты.

Нет, я
Не хочу терять
Ни минуты,
Мы не должны терять ни минуты.