Войти с форума
Регистрация на форуме
Raised by Swans — перевод песни
You sang to me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raised by Swans появятся новые переводы
5.0
1
You sang to me
Ты спела мне
I was falling downЯ незаметно
InvisiblyЛетел вниз,
When you sang to meКогда ты вдруг спела мне.
I was all mixed upЯ был озадачен,
And missing piecesРастерян,
Then you sang to meА ты спела мне.
BloodКровь,
Soaking through my shirtПропитавшая рубашку,
A well of silenceКолодец тишины,
A bundle of nervesКомок нервов...
I tunnelled to the lighthouseНо я добрался до маяка
For the mercy of wordsБлагодаря милосердию твоих слов.
I’d never have heardМне такого не говорили
HereРаньше,
I’d never have heardМне такого не говорили.
As a dial toneКак будто шли гудки,
The border guardsПолицейские
Barely glanced at meЕдва взглянули на меня,
I was hanging upА я хотел сообщить
A missing personО без вести пропавшем
Then you answered meИ уже вешал трубку, а ты ответила.
SwoonedМы потеряли голову,
In your summoned rainКогда ты вызвала дождь
Of skeleton keysИз отмычек,
That sprang usВыпустивших нас
From our cagesИз наших клеток,
And drowned out the advancesИ не заметили
Of a coming ice ageНаступающих заморозков.
We have to be braveМы должны быть храбрыми,
DearРадость моя,
We have to be braveМы должны быть храбрыми.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You sang to me — Raised by Swans
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Raised by Swans
Raised by Swans — пост-рок-группа из Лондона в провинции Онтарио. Основана в 1998 году бывшим участником группы «The Gandharvas», гитаристом Эриком Хауденом. Он же является автором музыки и текстов.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. Falling box of jewels
- 2. Star shells
- 3. Come back to haunt me
- 4. I want to burn
- 5. Hope weaves golden blood
- 7. We've never met
- 8. You sang to me
- 9. Museum birds
- 10. A flooded engine
- 12. Enchanted creatures
- 13. Shadow in your hand
- 13. Scores of angels (Return of the sparrows)
- 14. The first word
- 16. Why can't absence
- 17. The sharpest needle
- 19. A lucky streak of moonlight