Перевод песни The sharpest needle (Raised by Swans)

How long
How long
Have you been gone
I’ve seen
The numbers
They still seem wrong

The sharpest needle
Is in my heart
Nobody sees
It’s just you and me

My love
I promised
I’d keep you safe
A thread I carried
Across that lake
When you went under
And in the dark
The needle gleamed
And joined you to me

It joined you to me

Сколько уже,
Сколько уже
Тебя нет?
Я видел
Цифры,
Они всё, кажется, лгут.

Острейшая игла
Саднит в моём сердце
Никто не видит.
Только ты и я.

Любовь моя,
Я обещал,
Что сберегу тебя.
Я протянул нить
Через то озеро,
Где ты утонула.
И в темноте
Игла блеснула
И привела тебя ко мне.

Привела тебя ко мне.