lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The wall

Pink Floyd — перевод песни
In the flesh

Pink Floyd The wall (1979) In the flesh
5.0 28
In the flesh
In the flesh
Pink Floyd
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

In the flesh

Во плоти

So yaТак ты...
Thought yaЯ подумал, что ты,
Might like to go to the showМожет, захочешь пойти на это шоу,
To feel the warm thrill of confusion andЧтобы ощутить смятения горячий трепет,
That space cadet glow.И пережить накал страстей юности.
I've got some bad news for you sunshine.Дорогуша, у меня плохие новости для тебя.
Pink isn't well, he stayed back at the hotelПинк остался в отеле, ему нездоровится.
And they sent us along as a surrogate bandА нас послали в качестве замены, и
And we're going to find outМы собираемся разобраться, что на самом
Where you fans really stand.Деле представляют из себя фанаты.
Are there any queers in the theatre tonight?В зале есть сегодня голубые?
Get 'em up against the wall.Поставить их к стенке.
There's one in the spotlight,Вон тот в свете прожектора,
He don't look right to me,Мне он не по нраву,
Get him up against the wall.Поставить его к стенке.
And that one looks JewishА вон тот похож на еврея,
And that one's a coon.А тот — черномазый.
Who let all this riff-raff into the room?Как здесь оказались все эти отбросы?
There's one smoking a jointВон тот, курит косяк,
And another with spots,А у другого прыщи,
If I had my wayБудь на то моя воля,
I'd have all of ya shot.Велел бы вас всех расстрелять.
Здесь повторяется тема, которая звучала в начале альбома. Пинк оказывается на сцене, но под действием наркотика он ведет себя неадекватно. На самом деле слова «Пинк остался в отеле, ему нездоровится» означают, что на смену его нормальной личности на свет вышла темная и озлобленная сторона его психики. На себя самого он создает карикатуру, выдавая себя за некоего фашистского лидера. По мнению Уотерса, такое самоуничижение является закономерным финалом самоизоляции и духовного разложения. А агрессия есть его обратная сторона.
По материалам книги «Pink Floyd: Архитекторы звука»
http://pink-floyd.ru/articles/books/arhitektor/
... развернуть комментарий
Ангелина Попова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 августа 2016
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

The wall Run like hell Pink Floyd
The wall The trial Pink Floyd
The wall In the flesh? Pink Floyd
The wall The show must go on Pink Floyd
The wall Comfortably numb Pink Floyd
The wall Outside the wall Pink Floyd
The wall Waiting for the worms Pink Floyd
The wall The thin ice Pink Floyd

Понравился перевод?

*****
Перевод песни In the flesh — Pink Floyd Рейтинг: 5 / 5    62 мнений

Pink Floyd

Pink Floyd

Pink Floyd — группа, превратившая рок в кинематографический опыт: с концептуальными альбомами, философскими темами и революционными концертными шоу. От психоделического взлёта Syd Barrett до эпохи The Dark Side of the Moon и The Wall, от внутренних конфликтов до редких воссоединений — их история стала частью культурного кода XX века.

полная биография

Этот альбом

The wall
The wall (1979)
Угадай мелодию! Pink Floyd Играть >

Видео

Статьи по теме

О чём песня Another Brick in the Wall, Part 2: смысл стены у Pink Floyd 9 июня 2026 О чём песня Another Brick in the Wall, Part 2: смысл стены у Pink Floyd

Топ сегодня