lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The wall

Pink Floyd — перевод песни
In the flesh?

Pink Floyd The wall (1979) In the flesh?
5.0 55
In the flesh?
In the flesh?
Pink Floyd

In the flesh?

Во плоти?

Isn't this where...Разве мы здесь...
...we came in?...ни при чем?1
So yaТак ты...
Thought yaЯ подумал, что ты,
Might like to go to the showМожет, захочешь пойти на это шоу,
To feel the warm thrill of confusion andЧтобы ощутить смятения горячий трепет,
That space cadet glow.И пережить накал страстей юности.
Tell me is something eluding you sunshine?Скажи, дорогуша, тебе что-то не по душе?
Is this not what you expected to see?Это совсем не то, что ты надеялся увидеть?
If you wanna find outЕсли ты захочешь узнать, что скрывается
What's behind these cold eyesЗа этими равнодушными глазами,
You'll just have to clawТебе придется соскрести ногтями
Your way through the disguise...Маску...
[Bridge: Roger Waters][Бридж: Роджер Уотерс]
Lights!Свет!
Roll the sound effects!Включить звуковые эффекты!
Action!Мотор!
Drop it, drop it on 'emБросай, бросай на них!
Drop it, drop it on them!Бросай, бросай на них!
*Airplane descending**Самолет пикирует*
1) Первые слова альбома «...we came in?», однако, такая фраза лишена смысла, пока мы не услышим последних слов альбома «Isn't this where...», что составляет фразу, означающую в переводе «Разве мы здесь ни при чем?» Я помещаю их здесь вместе. Эта фраза подчеркивает циклический характер альбома. Разрушается одна стена, и тут же возводится новая.
Эта первая песня исполнялась «дублирующей» группой на шоу. На них были надеты маски настоящих членов PINK FLOYD. По мнению Уотерса, эта песня некая пародия на то, чем стала группа, поскольку им приходилось на выступлениях жертвовать утонченностью ради театральной напыщенности.
По материалам книги «Pink Floyd: Архитекторы звука»
... развернуть комментарий
Ангелина Попова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 августа 2016
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Вам могут понравиться

The wall The thin ice Pink Floyd
The wall The happiest days of our lives Pink Floyd
The wall Another brick in the wall (part II) Pink Floyd
The wall Another brick in the wall Pink Floyd
The wall Mother Pink Floyd
The wall Goodbye, blue sky Pink Floyd
The wall Young lust Pink Floyd
The wall Empty spaces Pink Floyd

Понравился перевод?

*****
Перевод песни In the flesh? — Pink Floyd Рейтинг: 5 / 5    68 мнений

Pink Floyd

Pink Floyd

Pink Floyd — группа, превратившая рок в кинематографический опыт: с концептуальными альбомами, философскими темами и революционными концертными шоу. От психоделического взлёта Syd Barrett до эпохи The Dark Side of the Moon и The Wall, от внутренних конфликтов до редких воссоединений — их история стала частью культурного кода XX века.

полная биография

Этот альбом

The wall
The wall (1979)
Угадай мелодию! Pink Floyd Играть >

Видео

Статьи по теме

О чём песня Another Brick in the Wall, Part 2: смысл стены у Pink Floyd 9 июня 2026 О чём песня Another Brick in the Wall, Part 2: смысл стены у Pink Floyd

Топ сегодня