Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Unperson (Nothing But Thieves)

Unperson

Нелицо 1


We lose all control of our senses,
so slowly
Give them up until we're defenseless,
so surely

This is not what you think it is
This is not what you, this is not what you
This is not what you think it is
It's worse

Now my computer gets sad without me, it's scary
It's turnin' off everything I believe in
'Cause it knows it's easy

This is not what you think it is
This is not what you, this is not what you
This is not what you think it is
It's worse

'Cause I'm another unperson
You created this mess
You are the grand designer
Revel in our unrest

And we're getting sick of your doublethink
We see you all and now the walls are cavin' in
And maybe I'm flawed, but I do exist
My thoughts are mine, I didn't sign up for this

Now my spirit can barely function, it's ugly
No longer fit for public consumption
Well, I guess that's somethin'

This is not what you think it is
This is not what you, this is not what you
This is not what you think it is
It's worse

Cause I'm another unperson
You created this mess

And we're getting sick of your doublethink
We see you all and now the walls are cavin' in
And maybe I'm flawed, but I do exist
My thoughts are mine, I didn't sign up for this

I'm just another clone of a clone
I'm out here searchin' for some meanin'
I'm all out of love, I forget what it feels like (Yeah)
And we all take orders comin' from above us
And they won't leave me alone
I'm just another clone of a clone of a clone
(Of a clone, of a clone, of a clone, ...)

Мы теряем контроль над нашими чувствами,
так медленно,
Откажись от них, пока мы не станем беззащитными,
конечно же

Это не то, что ты думаешь,
Это не то, что ты, не то, что ты,
Это не то, что ты думаешь,
Это ещё хуже.

Теперь мой компьютер грустит без меня, это пугает,
Он выключает всё, во что я верю,
Потому что знает, как это легко.

Это не то, что ты думаешь,
Это не то, что ты, не то, что ты,
Это не то, что ты думаешь,
Это ещё хуже.

Ведь я ещё одно нелицо,
Ты заварил эту кашу.
Ты великий творец,
Упивайся нашими волнениями.

И мы уже устали от твоего двоемыслия,
Мы видим вас всех, и стены рушатся.
Может быть, я ошибаюсь, но я существую,
Мои мысли принадлежат мне, я не подписывался на это!

Теперь мой дух едва функционирует, он уродлив,
Больше не пригоден для общественного потребления,
Я думаю, это уже что-то значит...

Это не то, что ты думаешь,
Это не то, что ты, не то, что ты,
Это не то, что ты думаешь,
Это ещё хуже.

Ведь я очередное нелицо,
Ты заварил эту кашу.

И мы уже устали от твоего двоемыслия,
Мы видим вас всех, и стены рушатся.
Может быть, я ошибаюсь, но я существую,
Мои мысли принадлежат мне, я не подписывался на это!

Я лишь ещё один клонированный клон,
Я здесь в поисках какого-то смысла.
Я совсем разлюбил тебя, я забыл, каково это (да).
И все мы подчиняемся приказам, идущим сверху,
Они не оставляют меня в покое.
Я просто очередной клонированный клон клона...
(Клон, клон, клон...)

Автор перевода — ShyDemon
Страница автора

1) Отсылка к роману Джорджа Оруэлла "1984"

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Unperson — Nothing But Thieves Рейтинг: 5 / 5    33 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности