Перевод песни Moral panic (Nothing But Thieves)

This is the last day of my life, yours too
Haven't you ever seen the ocean look so blue?
But now we're running out of time, she said
"All of the children are so anxious, they're on edge"
Yeah, it's tense, so tense

Moral panic is setting in
Terror fever, it's too late to begin
Your excuses are wearing thin
Moral panic, it's too late to begin

This is the last day of my life, yours too
Better be ready 'cause it's coming to find you
Oh no, they don't call it a lie, it's post truth
And now the blackest sky is falling over you
And it's soon, so soon

Moral panic is setting in
Terror fever, it's too late to begin
Your excuses are wearing thin
Moral panic, it's too late to begin
It's too late to begin

Now, the earth, it turns so slow
Strike up a match and we let it go
Now, the earth, it burns so slow
A million faces in a row
We're standing back and we watch it go
And we let it go
And we let it go
And we let it

If we're on our own then we let it go
Information age is the modern joke

Это последний день моей жизни, и твоей тоже.
«Ты когда-нибудь видел океан таким синим?
Но сейчас у нас мало времени, — сказала она, -
Все дети так встревожены, они на взводе».
Да, это так напрягает.

Наступает моральная паника,
Лихорадит от ужаса, слишком поздно начинать.
Твои оправдания уже не оправдываются.
Моральная паника, слишком поздно начинать.

Это последний день моей жизни, и твоей тоже.
Лучше быть готовым, потому что за тобой идут.
О нет, они не называют это ложью, это постправда.
И теперь чёрное небо падает на тебя,
Оно уже близко.

Наступает моральная паника,
Лихорадит от ужаса, слишком поздно начинать.
Твои оправдания уже не оправдываются.
Моральная паника, слишком поздно начинать,
Слишком поздно для начала.

И сейчас Земля так медленно вращается,
Зажгите спичку и отпустите её,
Теперь земля медленно горит.
Миллион лиц подряд,
Мы стоим поодаль и смотрим, как она уходит,
И мы отпускаем её,
Мы отпускаем её,
Мы отпускаем...

Если мы сами по себе, то пусть так и будет.
Информационный век — это современная шутка.