Войти с форума
Регистрация на форуме
Nothing But Thieves — перевод песни
Moral panic
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nothing But Thieves появятся новые переводы
5.0
16
Moral panic
Моральная паника
This is the last day of my life, yours tooЭто последний день моей жизни, и твоей тоже.
Haven't you ever seen the ocean look so blue?«Ты когда-нибудь видел океан таким синим?
But now we're running out of time, she saidНо сейчас у нас мало времени, — сказала она, -
"All of the children are so anxious, they're on edge"Все дети так встревожены, они на взводе».
Yeah, it's tense, so tenseДа, это так напрягает.
Moral panic is setting inНаступает моральная паника,
Terror fever, it's too late to beginЛихорадит от ужаса, слишком поздно начинать.
Your excuses are wearing thinТвои оправдания уже не оправдываются.
Moral panic, it's too late to beginМоральная паника, слишком поздно начинать.
This is the last day of my life, yours tooЭто последний день моей жизни, и твоей тоже.
Better be ready 'cause it's coming to find youЛучше быть готовым, потому что за тобой идут.
Oh no, they don't call it a lie, it's post truthО нет, они не называют это ложью, это постправда.
And now the blackest sky is falling over youИ теперь чёрное небо падает на тебя,
And it's soon, so soonОно уже близко.
Moral panic is setting inНаступает моральная паника,
Terror fever, it's too late to beginЛихорадит от ужаса, слишком поздно начинать.
Your excuses are wearing thinТвои оправдания уже не оправдываются.
Moral panic, it's too late to beginМоральная паника, слишком поздно начинать,
It's too late to beginСлишком поздно для начала.
Now, the earth, it turns so slowИ сейчас Земля так медленно вращается,
Strike up a match and we let it goЗажгите спичку и отпустите её,
Now, the earth, it burns so slowТеперь земля медленно горит.
A million faces in a rowМиллион лиц подряд,
We're standing back and we watch it goМы стоим поодаль и смотрим, как она уходит,
And we let it goИ мы отпускаем её,
And we let it goМы отпускаем её,
And we let itМы отпускаем...
If we're on our own then we let it goЕсли мы сами по себе, то пусть так и будет.
Information age is the modern jokeИнформационный век — это современная шутка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Moral panic — Nothing But Thieves
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Nothing But Thieves
Nothing But Thieves — английская рок-группа из Саутенд-он-Си, которая за десятилетие прошла путь от клубов до арен. Их стиль соединяет альтернативный рок, инди и мощные припевы, а эмоциональный вокал Коннора Мэйсона стал визитной карточкой. От дебюта и прорыва с Broken Machine до тревожного Moral Panic и концептуального Dead Club City — это история постоянного роста и смелых обновлений.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Unperson
-
2.
Futureproof
-
3.
Is everybody going crazy?
-
4.
Free if we want it
-
5.
Miracle, baby
-
6.
Impossible
-
7.
If I were you
-
8.
There was sun
-
9.
Can you afford to be an individual?
-
10.
Phobia
-
11.
Before we drift away
-
12.
Ce n'est rien
-
13.
Moral panic
-
14.
Real love song
-
15.
This feels like the end
-
16.
Your blood