lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Dead Club City (deluxe)

Nothing But Thieves — перевод и текст песни
Do you love me yet?

Nothing But Thieves Dead Club City (deluxe) (2024) Do you love me yet?
4.9 23
Do you love me yet?
Do you love me yet?
Nothing But Thieves

Do you love me yet?

Вы же всё еще любите меня?

Another Zzzero to sell the earthЕще один Zzzero, готовый продать землю,
Negotiate with the universeВести переговоры со вселенной,
To gain some extra privilegeТолько бы получить дополнительные привилегии
And make your god in my imageИ сотворить бога по образу и подобию моему.
Hollywood chicШик Голливуда,
Drink my pride andИспейте мою гордость, и
I'll be flavour of the weekЯ буду вкусом недели.
I'll get insideЯ пойду,
Pick up the award for best rock actЗаберу награду за лучшую рок-группу.
Apart from thatИ помимо этого,
and that, and that, and thatИ этого, и этого и этого...
(Do you love me yet?)(Вы же всё еще любите меня?)
I'll make myself a fool for youЯ выставлю себя дураком ради вас.
(Do you love me yet?)(Вы же всё еще любите меня?)
Just tell me what I've gotta doПросто скажите, что мне нужно сделать.
(Do you love me yet?)(Вы же всё еще любите меня?)
Do you promise I'll be hitting it soon?Обещаете, что совсем скоро я стану популярным?
Oh if I can stop fucking aroundДа, не будь я так ленив,
I'll be worth a fortuneЯ бы стоил целое состояние.
(Do you love me yet?)(Вы же всё еще любите меня?)
Exploit a fan base and call it loveЭксплуатируйте фан-базу и называйте это любовью,
Be controversial but just enoughБудьте противоречивыми, но не перебарщивайте.
It sounds kinda like ELOЭта песня звучит как Electric Light Orchestra,
Get sued but you'll meet a heroОни могут подать в суд, но зато вы встретитесь с кумиром.
Holding me up likeОтноситесь ко мне как
I'm divine before theК богу, пока
Culture takes a turnКультура не изменилась
Eats me aliveИ не перемолола меня.
Pick up the award for best dropped actЗаберу награду за лучшую рок-группу,
Apart from thatИ помимо этого,
and that, and that, and thatИ этого, и этого и этого...
(Do you love me yet?)(Вы же всё еще любите меня?)
I'll make myself a fool for youЯ выставлю себя дураком ради вас.
(Do you love me yet?)(Вы же всё еще любите меня?)
Just tell me what I've got to doПросто скажите, что мне нужно сделать.
(Do you love me yet?)(Вы же всё еще любите меня?)
Do you promise I'll be hitting it soon?Обещаете, что совсем скоро я стану популярным?
Oh if I can stop fucking aroundДа, не будь я так ленив,
I'll be worth a fortuneЯ бы стоил целое состояние.
Yeah if I stop fucking aroundДа, не будь я так ленив,
I'll be worth a fortuneЯ бы стоил целое состояние.
(Do you love me yet?)(Вы же всё еще любите меня?)
Let me in the world aboveПозвольте мне пробраться в мир наверху.
If there's nothing of meЕсли я совершенно никакой,
If there's nothing of meЕсли я совершенно никакой,
What's left when I'm gone?То что ж от меня останется, когда меня не станет?
Yeah life just isn't long enoughНу да, жизнь слишком коротка,
Don't stop, give it to meДавайте же, отдайте ее мне,
Don't stop, give it to meДавайте же, отдайте ее мне,
I want it allЯ хочу ее всю.
(Do you love me yet?)(Вы же всё еще любите меня?)
I'll make myself a fool for youЯ выставлю себя дураком ради вас.
(Do you love me yet?)(Вы же всё еще любите меня?)
Just tell me what I've got to doПросто скажите, что мне нужно сделать.
(Do you love me yet?)(Вы же всё еще любите меня?)
Do you promise I'll be hitting it soon?Обещаете, что совсем скоро я стану популярным?
Oh if I can stop fucking aroundДа, не будь я так ленив,
I'll be worth a fortuneЯ бы стоил целое состояние.
Yeah if I stop fucking aroundДа, не будь я так ленив,
I'll be worth a fortuneЯ бы стоил целое состояние.
(Do you love me yet?)(Вы же всё еще любите меня?)
«Мне кажется, у нас действительно начала получаться эта диско-штука, у нее такие вайбы Motown Records в припеве. Концепция в том, что это первое представление выдуманной группы, которая называется The Zzzeros. У меня была идея для одной из песен, которую я потом назвал ‘Talking to Myself’, она о персонаже-одиночке, которого пережевал Город — Клуб Мертвых. Я раздумывал: «Хорошо, а что такого есть в этом персонаже? Может, сделать так, чтобы он был в группе». Попав в Город — Клуб Мертвых, они пытаются занять свое место среди звезд и успеха. Мне действительно нравилось писать в роли персонажа. Понятное дело, там есть скрытый намек на реальный мир, и это дало мне повод поговорить о музыкальной индустрии в целом».
— Joe Langridge-Brown
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 июля 2023
Любишь Nothing But Thieves? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Do you love me yet? — Nothing But Thieves Рейтинг: 4.9 / 5    7 мнений

Nothing But Thieves

Nothing But Thieves

Nothing But Thieves — английская рок-группа из Саутенд-он-Си, которая за десятилетие прошла путь от клубов до арен. Их стиль соединяет альтернативный рок, инди и мощные припевы, а эмоциональный вокал Коннора Мэйсона стал визитной карточкой. От дебюта и прорыва с Broken Machine до тревожного Moral Panic и концептуального Dead Club City — это история постоянного роста и смелых обновлений.

полная биография
Угадай мелодию! Nothing But Thieves Играть >

Видео

Топ сегодня