Перевод песни If I were you (Nothing But Thieves)

If I were you
I'd treat them better
If I were you
I'd settle the weather
It's coming soon
I'd pull it together
Yeah get it together
It's a matter of time
If I were you

Oh tell me how it feels
Conspiracy cadet
Wound up like a cassette
The tape about to shed
If chaos is a ladder
Hell is heaven sent
Keep pulling at the thread
While cashing in the cheque

No telling what I'd do
With my hands stuck on you
No telling what I'd do
With my hands

If I were you
I'd treat them better
If I were you
I'd settle the weather
It's coming soon
I'd pull it together
Yeah get it together
It's a matter of time

If I were you
I'd treat them better
If I were you
I'd settle the weather
You'll get what's due
I'd square the vendetta
Yeah get it together
It's a matter of time

Think you're pretty wiley
Blowing up the sun?
Confuse a loaded question
With a smoking gun
You move like Dunning-Kruger
Truth is overdone
A father like his son
Look after number one

No telling what I'd do
With my hands stuck on you
No telling what I'd do
With my hands

If I were you
I'd treat them better
If I were you
I'd settle the weather
It's coming soon
I'd pull it together
Yeah get it together
It's a matter of time

If I were you
I'd treat them better
If I were you
I'd settle the weather
You'll get what's due
I'd square the vendetta
Yeah get it together
It's a matter of time

Some don't care about the ones they hurt
Some just wanna see the planet burn
They'll come for you, they'll come for you, they'll come for you
They'll come for you

На твоём месте
Я бы обращался с ними лучше,
На твоём месте
Я бы уладил с погодой,
Скоро всё случится,
Я бы взял себя в руки,
Да, взял себя в руки,
Это только вопрос времени,
На твоём месте.

Скажи, каково это,
Юный конспиролог,
Быть заведённым, словно кассета
С натянутой лентой?
Если хаос — это лестница,
Значит ад послан раем,
Продолжай цепляться за нить,
Пока обналичиваешь чек.

Не знаю, что бы я сделал,
Если бы мои руки были прикованы к тебе,
Не знаю, что бы я сделал
Своими руками.

На твоём месте
Я бы обращался с ними лучше,
На твоём месте
Я бы уладил с погодой,
Скоро всё случится,
Я бы взял себя в руки,
Да, взял себя в руки,
Это только вопрос времени,

На твоём месте
Я бы обращался с ними лучше,
На твоём месте
Я бы уладил с погодой,
Ты получишь по заслугам,
Я совершу кровную месть,
Ага, будь готов,
Это только вопрос времени.

Думаешь, ты настолько хитрый,
Что можешь взорвать солнце?
Путаешь провокационный вопрос
С дымящейся пушкой,
Двигаешься, как по кривой Даннинга-Крюгера,
Правда преувеличена,
Отец, как и его сын,
Заботится только о себе.

Не знаю, что бы я сделал,
Если бы мои руки были прикованы к тебе,
Не знаю, что бы я сделал
Своими руками.

На твоём месте
Я бы обращался с ними лучше,
На твоём месте
Я бы уладил с погодой,
Скоро всё случится,
Я бы взял себя в руки,
Да, взял себя в руки,
Это только вопрос времени,

На твоём месте
Я бы обращался с ними лучше,
На твоём месте
Я бы уладил с погодой,
Ты получишь по заслугам,
Я совершу кровную месть,
Ага, будь готов,
Это только вопрос времени.

Кому-то наплевать на тех, кому они делают больно,
А кто-то просто хочет видеть, как сгорает планета,
За тобой придут, за тобой придут, за тобой придут,
За тобой придут!