A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Moral panic (the complete edition)

Nothing But Thieves — перевод песни
Impossible

Nothing But Thieves Moral panic (the complete edition) (2021) Impossible

5.0

12

Impossible

Nothing But Thieves

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Impossible

Нереально

Took a breath, let it goСделал вдох и ощутил,

Felt the moment settle soЧто тот самый момент наступил,

I couln't wait to tell you whyМне не терпится сказать тебе

I'm standing here with this awkward smileОт чего неловкая улыбка на моём лице,

And that's becauseПотому что

I could drown myself in someone like youТы та, в ком я мог бы утонуть,

I could dive so deep I never come outПогрузиться так, что никогда не вынырнуть.

I thought it was impossibleКазалось бы, это нереально,

But you make it possibleНо ты делаешь это явью.

Love, it stings and then it laughsЛюбовь жалит, а после смеётся

At every beat of my battered heartНад моим сердцем, что разбитым бьётся,

The sudden jolt, a tender kissВнезапно толкая и нежно целуя,

I know I'm gonna die of thisЗнаю, что от этого умру я,

And that's becauseПотому что

I could drown myself in someone like youТы та, в ком я мог бы утонуть,

I could dive so deep I never come outПогрузиться так, что никогда не вынырнуть.

I thought it was impossibleКазалось бы, это нереально,

But you make it possibleНо ты делаешь это явью.

I'll take the smooth with the roughЯ сумею всё это пережить,

Feels so fucked up to be in loveПриятного мало — влюблённым быть,

Another day, another nightЕщё один день и ночь прожиты,

Stuck in my head but you pull me outУвяз в своих мыслях, но меня вытягиваешь ты,

You pull me outМеня вытягиваешь ты.

I could drown myself in someone like youТы та, в ком я мог бы утонуть,

I could dive so deep I never come outПогрузиться так, что никогда не вынырнуть.

I thought it was impossibleКазалось бы, это нереально,

But you make it possibleНо ты делаешь это явью.

Somebody told me and I think they're rightДумаю, прав тот, кто сказал -

There is a change on its way tonightГрядут перемены, которые ты ждал,

And I feel it's soЯ чувствую их наступление,

But I fear it thoughНо боюсь, тем не менее.

Somebody told me and I think they're rightДумаю, прав тот, кто сказал -

There is a change on its way tonightГрядут перемены, которые ты ждал,

And I feel it's soЯ чувствую их наступление,

And I feel it soЯ чувствую их приближение.

I could drown myself in someone like youТы та, в ком я мог бы утонуть,

I could dive so deep I never come outПогрузиться так, что никогда не вынырнуть.

I thought it was impossibleКазалось бы, это нереально,

But you make it possibleНо ты делаешь это явью.

... развернуть комментарий

ShyDemon
Страница автора

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 сентября 2020

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Impossible — Nothing But Thieves Рейтинг: 5 / 5 44 мнений

Nothing But Thieves

Nothing But Thieves

Nothing But Thieves — английская рок-группа из Саутенд-он-Си, которая за десятилетие прошла путь от клубов до арен. Их стиль соединяет альтернативный рок, инди и мощные припевы, а эмоциональный вокал Коннора Мэйсона стал визитной карточкой. От дебюта и прорыва с Broken Machine до тревожного Moral Panic и концептуального Dead Club City — это история постоянного роста и смелых обновлений.

полная биография

Этот альбом

Moral panic (the complete edition)

Moral panic (the complete edition) (2021)

Угадай мелодию! Nothing But Thieves Играть >

Видео

Топ сегодня