Автор переводов ShyDemon

Поскольку я всегда в основном предпочитала слушать иностранную музыку, меня давно интересовали переводы к любимым песням. И так как я в своё время не обнаружила в интернете переводов доброй половины текстов песен группы Travis, то решила попробовать переводить сама. И с тех пор втянулась в это дело, несмотря на то, что не всегда находится время. К тому же, это один из способов подтянуть английский язык.

Будучи меломаном, я слушаю всё, что понравится, но самые любимые музыкальные жанры - рок и метал. Поэтому на этой странице эдакая разножанровая мешанина.

Без помощи модераторов и рецензентов ничего бы из меня не вышло, поэтому я бесконечно благодарна всем, и готова принять замечания к переводам, если вдруг обнаружится ошибка в тексте.

Подписаться
на обновления

Подписаться

Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.

Оставляя свои персональные данные при подписке на обновления, пользователь соглашается с Политикой конфиденциальности сайта.

При добавлении новых переводов этого автора раз в день вам будет отправляться письмо с обновлениями.

Опубликованные переводы на нашем сайте

Любимые исполнители автора

Travis 138 переводов Foo Fighters 55 переводов Bullet for My Valentine 44 переводов Offspring, the 43 переводов Foster The People 29 переводов Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain 24 переводов Nothing But Thieves 19 переводов Kasabian 18 переводов

Топ-20 по рейтингу

Enjoy the silence

Depeche Mode

Violator (1990)

Рейтинг: 728

I'm a man

RocknrRolla

RockNRolla original film soundtrack (2008)

Рейтинг: 569

Cryogen

Muse

The wow signal (2026)

Рейтинг: 529

Negro y azul: the ballad of Heisenberg

Breaking Bad

Music from the original series Breaking Bad (2010)

Рейтинг: 462

Personal Jesus

Depeche Mode

Violator (1990)

Рейтинг: 392

Everlong

Foo Fighters

The colour and the shape (1997)

Рейтинг: 328

Keep looking

Sade

Stronger than pride (1988)

Рейтинг: 226

Afterglow

Travis

The invisible band (2001)

Рейтинг: 200

The big screen

Travis

Where you stand (2013)

Рейтинг: 200

A different room

Travis

Where you stand (2013)

Рейтинг: 200

Broken jaw

Foster The People

Torches (2011)

Рейтинг: 200

No cigar

Travis

The invisible band (2001)

Рейтинг: 200

How many hearts

Travis

12 memories (2003)

Рейтинг: 200

Born tomorrow

Ten times a million

Born tomorrow (2020)

Рейтинг: 200

Beautiful

Travis

The invisible band (2001)

Рейтинг: 200

Moving

Travis

Where you stand (2013)

Рейтинг: 200

You don't know what I'm like

Travis

The invisible band (2001)

Рейтинг: 200

Strangers on a train

Travis

Everything at once (2016)

Рейтинг: 200

Illusion is their name

Xandria

The wonders still awaiting (2023)

Рейтинг: 200

New Amsterdam

Travis

The boy with no name (2007)

Рейтинг: 200

Последние 10 переводов