Перевод песни Keeping you around (Nothing But Thieves)

Your lips want anyone else
Mine taste like everyone else
Oh, that's a tragedy
Try not to pity myself
You fall back into yourself
Oh, what a mess we're in

Slow down, show me
Tell me how a modern human should be
It's so easy
You're so pretty when you lie to me
But how much blame can we take, babe?
When all our friends are so shady

Your lips want anyone else
Mine taste like everyone else
Oh, that's a tragedy
Try not to pity myself
You fall back into yourself
Oh, what a mess we're in
I've got more hope of killin' war
Or seein' sound, ah-ah
Than I've got of keepin' you around
Of keepin' you around, of keepin' you around

Dead club, so low
So good,I'm pretendin' it's fun though
Headfuck won't go
So tired of bein' tired, you know
I wish I could make it easy, oh-oh-oh
I'm still a broken machine, babe

Your lips want anyone else
Mine taste like everyone else
Oh, that's a tragedy
Try not to pity myself
You fall back into yourself
Oh, what a mess we're in
I've got more hope of killin' war
Or seein' sound, ah-ah
Than I've got of keepin' you around
Of keepin' you around, of keepin' you around

Build somethin' up just to knock it down
Live a quiet life in a quiet town
Maybe everyone will forget me now
Could we just start over?
Build somethin' up just to knock it down
Live a quiet life in a quiet town
Maybe everyone will forget me now
Could we just start over?

Your lips want anyone else
Mine taste like everyone else
Oh, that's a tragedy
Try not to pity myself
You fall back into yourself
Oh, what a mess we're in
I've got more hope of killin' war
Or seein' sound, ah-ah
Than I've got of keepin' you around
Of keepin' you around, of keepin' you around

Твои губы хотят кого-то другого,
Мои поцелуи перестали быть для тебя особенными,
О, какая трагедия.
Стараюсь не жалеть себя,
Ты ушла в себя,
О, в каком же мы неприятном положении.

Остановись, покажи мне,
Расскажи, каким должен быть современный человек,
Это ведь так легко.
Ты так красива, когда врёшь мне,
Но сколько ещё вины мы сможем взять на себя, малышка?
Когда все наши друзья так ненадёжны.

Твои губы хотят кого-то другого,
Мои поцелуи перестали быть для тебя особенными,
О, какая трагедия.
Стараюсь не жалеть себя,
Ты ушла в себя,
О, в каком же мы неприятном положении.
У меня больше надежды на исчезновение войн
Или на видимость звука, а-а
Чем на то, что я смогу тебя удержать,
Удержать тебя, удержать.

Клуб мёртвых, так неинтересно,
Так хорошо, что я притворяюсь, что это весело.
Путаница в голове не уходит,
Так устал быть постоянно без сил, ты ведь знаешь,
Что я хотел бы все сделать проще, о-о-о
Но я всё еще сломанная машина¹, малышка.

Твои губы хотят кого-то другого,
Мои поцелуи перестали быть для тебя особенными,
О, какая трагедия.
Стараюсь не жалеть себя,
Ты ушла в себя,
О, в каком же мы неприятном положении.
У меня больше надежды на исчезновение войн
Или на видимость звука, а-а
Чем на то, что я смогу тебя удержать,
Удержать тебя, удержать.

Построить что-то только для того, чтобы разрушить,
Спокойно жить в тихом городе,
Может, теперь меня все забудут.
Мы можем просто начать всё сначала?
Построить что-то только для того, чтобы разрушить,
Спокойно жить в тихом городе,
Может, теперь меня все забудут.
Мы можем просто начать всё сначала?

Твои губы хотят кого-то другого,
Мои поцелуи перестали быть для тебя особенными,
О, какая трагедия.
Стараюсь не жалеть себя,
Ты ушла в себя,
О, в каком же мы неприятном положении.
У меня больше надежды на исчезновение войн
Или на видимость звука, а-а
Чем на то, что я смогу тебя удержать,
Удержать тебя, удержать.