Перевод песни Phobia (Nothing But Thieves)

I love the night
But not the stars
The fame suckers in their block long cars
I fucking hate the internet
Five star hotel,
and I don’t feel well
I lost a night
Or maybe two
I think I’ll cancel the honeymoon
I fucking hate the internet
Five star hotel, I don’t feel well

And I could use some healing soon
Before I lose all feeling soon

It may be rage
Or maybe hope
I’m at the stage that I fear the most
I wanna know your phobia
Go on, press send
and we can make friends
I crossed a line
A life ago
I might be dead but I just don’t know
I'm shutting down the internet
Big shot hotel, I don't feel well

And I could use some healing soon
Before I lose all feeling soon

I get some pills
But not some help
From love junkies in their private hell
I wanna know euphoria
Green light, red wine and I don’t feel fine
I lost a life
A line ago
You might be here but I just don’t know
This used to be the internet
Fat cat hotel, I don’t feel well

And I could use some healing soon
Before I lose all feeling soon

I get the rage
So live in hope
I’m on a stage and I just can’t cope
You’ll see this on the internet
Go on, press like
and make my clicks spike
I lost the plot
Or maybe two
Remind me who the fuck are you
Why don’t we hit the minibar
Five star hotel, I don’t feel well

And I could use some healing soon
Before I lose all feeling soon

Я люблю ночь,
Но не люблю звёзд,
Знаменитых придурков в длинных лимузинах,
Я ненавижу чёртов интернет.
Пятизвёздочный отель,
и я не очень хорошо себя чувствую.
Я потерял ночь,
А может, две.
Я думаю, что отменю медовый месяц.
Я ненавижу чёртов интернет,
Мне нехорошо в пятизвёздочном отеле.

И мне не помешало бы немного подлечиться,
Пока я не лишился всех чувств.

Возможно, это ярость,
А может, надежда.
Я нахожусь на самой пугающей стадии.
Я хочу знать о твоей фобии,
Давай, нажимай «отправить»,
и мы сможем завести друзей.
Я пересёк черту
Целую жизнь назад,
Может быть, я мёртв, но не знаю об этом.
Я отключаю интернет.
Я чувствую себя плохо в отеле для больших шишек.

И мне не помешало бы немного подлечиться,
Пока я не лишился всех чувств.

Я получаю таблетки,
Но не помощь
От любовных наркоманов в их личном аду.
Я хочу познать эйфорию,
Зелёный свет, красное вино, я не в порядке.
Я потерял жизнь
Линию назад¹.
Может быть, ты здесь, но я не знаю об этом.
Раньше это был интернет.
Мне плохо в отеле для толстосумов.

И мне не помешало бы немного подлечиться,
Пока я не лишился всех чувств.

Я прихожу в ярость,
Вот и живи в надежде.
Я на сцене и никак не могу с этим справиться!
Ты увидишь это в интернете,
Ну же, жми «мне нравится»,
Устрой мне всплеск числа кликов!
Я потерял сюжет,
А может и два.
Напомни мне, кто ты, блядь, такой?!
Почему бы нам не зайти в мини-бар?
Пятизвёздочный отель, мне хреново...

И мне не помешало бы немного подлечиться,
Пока я не лишился всех чувств.