Войти с форума
Регистрация на форуме
Intro (End of the world) extended Перевод и текст песни Ariana Grande
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ariana Grande появятся новые переводы
4.9
34
Intro (End of the world) extended
Вступление (Конец Света) расширенная версия
How can I tell if I'm in the right relationship? Как мне понять, в правильных ли я отношениях?
Aren't you really supposed to know that shit? Разве не должна я понимать эту хрень?
Feel it in your bones and own that shit? Чувствовать это всем сердцем и с этим жить?
I don't know Не знаю.
Then I had this interaction Потом, состоялась эта встреча,
I've been thinkin' 'bout for like five weeks О которой я думала ещё примерно пять недель,
Wonder if he's thinkin' 'bout it too and smiling Интересно, он тоже вспоминает меня с улыбкой?
Wonder if he knows that that's been what's inspirin' me Интересно, он знает, что это вдохновляет меня?
Wonder if he's judgin' me like I am right now Интересно, осуждает ли он меня, как я сейчас?
I don't care Мне плевать.
I'd rather tell the truth Я предпочту сказать правду,
Than make it worse for you Чем портить твоё положение.
If the sun refused to shine Если солнце перестанет сиять,
Baby, would I still be your lover? Малыш, буду ли я ещё с тобой?
Would you want me there? Захочешь ли ты быть со мной?
If the moon went dark tonight Если луна потускнеет,
And if it all ended tomorrow А завтра всё кончится,
Would I be the one on your mind будешь ли ты думать обо мне?
Your mind, your mind? Обо мне? Обо мне?
And if it all ended tomorrow И если завтра всё кончится,
Would you be the one on mine? Буду ли я думать о тебе?
Please pay me no mind Прошу, не обращай на меня внимание,
While I jump into your skin Пока я запрыгиваю в твою кожу
And change your eyes И меняю твой взгляд,
So you see things through mine Чтобы ты смотрел на мир моими глазами.
Can't you sense me Ты не чувствуешь меня?
I've been right here all this time? Я была здесь всё это время.
Would you still be here pretending you still like me? Ты бы продолжал притворяться, что я тебе нравлюсь?
Pretending you don't regret Притворяться, что не жалеешь о том,
Not thinking before asking Что не думал, задавая вопрос?
Now you're long gone in Cali Сейчас ты умчал в Калифорнию,
And me, I'm still unpacking А я всё ещё разбираю чемоданы,
Why I even allowed you on the flight Почему я вообще пустила тебя на борт самолёта?
I broke your heart because you broke mine Я разбила твоё сердце, потому что ты разбил моё,
So me, I am the bad guy Поэтому, я — злодей,
'Cause I'd already grieved you Ведь я уже начала оплакивать тебя,
And you started to realize И ты начал понимать,
I do need you Что ты мне нужен
(I did) (Ты был мне нужен)
I wish i could un-need you Я бы хотела не нуждаться в тебе,
So I did И так я и поступила.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Intro (End of the world) extended — Ariana Grande
Рейтинг: 4.9 / 5 11 мнений
Ariana Grande
Ариана Гранде — поп-звезда, которая прошла путь от актрисы Victorious до одной из самых узнаваемых вокалисток своего поколения. Её карьера соединяет R&B-корни, радиохиты и масштабные туры, а последние годы — ещё и серьёзный разворот к кино: роль Глинды в экранизации Wicked стала новым этапом в её истории.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Intro (End of the world)
-
2.
Bye
-
3.
Don't wanna break up again
- 4. Saturn returns interlude
- 5. Eternal sunshine
- 6. Supernatural
- 7. True story
-
8.
The boy is mine
- 9. Yes, and?
-
10.
We can't be friends (Wait for your love)
- 11. I wish I hated you
- 12. Imperfect for you
- 13. Ordinary things
- 14. Intro (End of the world) extended
- 15. Yes, and? (Remix)
- 16. Supernatural (Remix)
- 17. The boy is mine (Remix)
- 18. Twilight zone
- 19. Warm
- 20. Dandelion
-
21.
Past life
- 22. Hampstead
