Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
La plus belle chose au monde
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
La plus belle chose au monde
Самое прекрасное в мире
Oui la plus belle chose qui soit ici-basДа, самое прекрасное, что есть здесь —
N'est pas l'éclat d'une roseНе великолепие розы.
Ce n'est pas le chant des sourcesЭто не песня родников,
L'étoile dans sa courseНе звёзды в их гонке.
La plus belle chose au monde c'est l'amourСамое прекрасное в мире — это любовь.
Oui dans un seul je t'aime que l'on dit tout basДа, в одно «я люблю тебя», которое мы говорим здесь
Du plus profond de nous-mêmeОт чистого сердца
Notre cœur a mis plus de soleilНаши сердца вкладывают больше солнца,
Qu'en peut donner le jourЧем может дать день.
Oui rien rien n'est plus beau que l'amourДа, ничего, нет ничего прекраснее любви.
Oui la plus belle chose qui soit ici-basДа, самое прекрасное, что есть здесь —
N'est pas l'éclat d'une roseНе великолепие розы,
C'est un cœur quand il se donneА сердце, которое дарит себя,
Deux bras qui s'abandonnentДве руки, доверившиеся друг другу,
Et cela tient dans un seul mot l'amourИ это умещается в одном слове-любовь.
Oui dans un seul je t'aime que l'on dit tout basДа, в одном «я люблю тебя», которое мы говорим здесь
Du plus profond de nous-mêmeОт чистого сердца...
Qui donc ne voudrait donner sa vieКто не хотел бы отдать всю свою жизнь
En cet instant si courtВ этот момент, столь короткий?
Oui rien rien n'est plus beau que l'amourДа, ничего, нет ничего прекраснее любви.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Frank Sinatra: Love is a many splendored thing Grease: Love is a many splendored thing Jeff Lynne: Love is a many splendored thing 
Ricchi e Poveri: L'amore è una cosa meravigliosa Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La plus belle chose au monde — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Films & Shows
(2006)
- 1. La Bonne Année
- 7. Une fille au cœur cousu de fil blanc
- 8. Over the rainbow
- 10. Un jour tu reviendras
- 12. Jean qui rit
- 14. I'd rather be blue over you
- 15. La plus belle chose au monde
- 16. Chanel solitaire
- 17. La voie lactée
- 18. Deux petits chaussons de satin blanc
- 19. Come to the show
- 20. Dans la maison des chansons
- 21. Mireille-Antoinette
- 22. La fille du cow-boy
- 23. Jambalaya
- 24. Amour, castagnettes et tango
- 25. Trolley song
- 26. La fête à la galette
-
27.
Le vendredi à la Nouvelle-Orléans
- 28. Dolly Sisters
- 29. J'ai envie de chanter
- 30. Pour qu'un homme m'aime
- 31. Le cœur à l'envers
- 32. Vive la musique
- 33. Si mes amis pouvaient me voir
- 34. En dansant
- 36. Le grand final