Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Jambalaya
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
Jambalaya
Джамбалайя 1
Les indiens, aujourd'hui ils sont en fête,Сегодня у индейцев праздник,
Et partout, tous les tam-tams le répètentПовсюду там-тамы это повторяют, 2
Réunis autour des feux qu'ils allument,Индейцы собрались у разожженных костров,
Ils ont sortis leurs plus beaux scalps et leurs plumesОни нацепили свои самые красивые скальпы и перья
Jambalaya, prie le sorcier qui saute et danse«Джамбалайя!» – молится пляшущий и скачущий шаман
Jambalaya, crient les guerriers levant leurs lances«Джамбалайя!» – кричат воины поднимая копья,
Et devant les totems et les idolesИ перед своими идолами и тотемами
C'est tout à coup mille clameurs qui s'envolentВнезапно поднимаются ввысь тысячи возгласов
Jambalaya, pour tous les dieux qui nous protègent,«Джамбалайя!» — всем Богам, которые нас оберегают
Jambalaya, éloigne nous d'eux les sortilèges,«Джамбалайя!» огради нас от колдовства!
Que le monde sache tout de nos peines,Пусть весь мир узнает о наших бедах,
Qu'il sache aussi que notre terre est indienneПусть все узнают, что наша земля принадлежит индейцам...
Jambalaya, comme une loi, la fête indienne,«Джамбалайя!», как закон, индейский праздник,
Jambalaya a pleuré de joie et se déchaîne«Джамбалайя!» заплакала от радости и неистовствует
Mais bientôt pendant le jour qui s'éclaireНо вскоре на рассвете
Le chant indien va s'éloigner, puis se taireИндейская песнь стихнет и умолкнет...
JambalayaДжамбалайя!
JambalayaДжамбалайя!
JambalayaДжамбалайя!
JambalayaДжамбалайя...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jambalaya — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Films & Shows
(2006)
- 1. La Bonne Année
- 7. Une fille au cœur cousu de fil blanc
- 8. Over the rainbow
- 10. Un jour tu reviendras
- 12. Jean qui rit
- 14. I'd rather be blue over you
- 15. La plus belle chose au monde
- 16. Chanel solitaire
- 17. La voie lactée
- 18. Deux petits chaussons de satin blanc
- 19. Come to the show
- 20. Dans la maison des chansons
- 21. Mireille-Antoinette
- 22. La fille du cow-boy
- 23. Jambalaya
- 24. Amour, castagnettes et tango
- 25. Trolley song
- 26. La fête à la galette
-
27.
Le vendredi à la Nouvelle-Orléans
- 28. Dolly Sisters
- 29. J'ai envie de chanter
- 30. Pour qu'un homme m'aime
- 31. Le cœur à l'envers
- 32. Vive la musique
- 33. Si mes amis pouvaient me voir
- 34. En dansant
- 36. Le grand final
2) Там-там — ударный музыкальный инструмент языческого происхождения. Удар там-тама знаменует собой смерть, катастрофу, присутствие волшебных сил, проклятие, предзнаменование и другие «из ряда вон выходящие события».