Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Un jour tu reviendras
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Un jour tu reviendras
Однажды ты вернешься
Quand le soleil va se perdre à l'horizonКогда солнце уходит за горизонт,
Tous nos souvenirs me font souffrir encoreМеня снова мучают наши воспоминания,
Et le soir dans l'ombre de notre maisonИ вечерами, в полумраке нашего дома,
J'ai besoin de sentir tes mains sur mon corpsМне необходимо чувствовать прикосновение твоих рук
Un jour tu reviendras, souviens-toi de la terreОднажды ты вернешься; вспомни о земле,
Qui sans toi ne fleurit pas, souviens-toi de moi...Которая без тебя не цветет, вспомни обо мне...
OuiДа
Un jour tu comprendras que malgré ton absenceОднажды ты поймешь, что невзирая на твое отсутствие,
J'ai gardé au fond de moi l'espoir de ton retour,Я сохранила в своей душе надежду на твое возвращение,
L'espoir de ton retourНадежду на твое возвращение
Un jour tu reviendras pour que tout recommenceОднажды ты вернешься ради того, чтобы все начать сначала
À vivre comme autrefois quand nous étions ensembleИ жить как раньше, когда мы были вдвоем,
Car je sais que demain oui je sais que demainВедь я знаю, что завтра, да, завтра — я это знаю,
Mon amour, mon amour, tu reviendras et dans tes brasМой любимый, любимый, ты вернешься, и в твоих объятиях
J'oublierai ton absenceЯ забуду о том, что тебя не было рядом,
Et la vie me semblera plus belleИ жизнь мне покажется еще прекраснее,
Chaque jour près de toi mon amourКаждый день вместе с тобой, мой любимый
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un jour tu reviendras — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Films & Shows
(2006)
- 1. La Bonne Année
- 7. Une fille au cœur cousu de fil blanc
- 8. Over the rainbow
- 10. Un jour tu reviendras
- 12. Jean qui rit
- 14. I'd rather be blue over you
- 15. La plus belle chose au monde
- 16. Chanel solitaire
- 17. La voie lactée
- 18. Deux petits chaussons de satin blanc
- 19. Come to the show
- 20. Dans la maison des chansons
- 21. Mireille-Antoinette
- 22. La fille du cow-boy
- 23. Jambalaya
- 24. Amour, castagnettes et tango
- 25. Trolley song
- 26. La fête à la galette
-
27.
Le vendredi à la Nouvelle-Orléans
- 28. Dolly Sisters
- 29. J'ai envie de chanter
- 30. Pour qu'un homme m'aime
- 31. Le cœur à l'envers
- 32. Vive la musique
- 33. Si mes amis pouvaient me voir
- 34. En dansant
- 36. Le grand final