Перевод песни Love is a many splendored thing (Frank Sinatra)

Love is a many splendored thing
It's the April rose that only grows in the early spring
Love is nature's way of giving a reason to be living
The golden crown that makes a man a king

Once on a high and windy hill
In the morning mist two lovers kissed
And the world stood still
Then your fingers touched my silent heart
And taught it how to sing

Yes, true love is a many splendored thing

Once on a high and windy hill
In the morning mist two lovers kissed
And the world stood still
Then your fingers touched my silent heart
And taught it how to sing

Yes, true love is a many splendored thing

Любовь — это самая великолепная вещь на свете,
Это апрельская роза, цветущая лишь в самом начале весны,
Любовь — это подлинное основание для того, чтобы жить,
Это золотая корона, делающая человека королем

Когда-то на высоком и обдуваемом ветрами холме,
В утренней дымке поцеловались двое влюбленных,
И замер мир,
Твои пальчики прикоснулись к моему безмолвному сердцу,
И научили его петь

Да, настоящая любовь — самая великолепная вещь на свете

Когда-то на высоком и обдуваемом ветрами холме,
В утренней дымке поцеловались двое влюбленных,
И замер мир,
Твои пальчики прикоснулись к моему безмолвному сердцу,
И научили его петь

Да, настоящая любовь — самая великолепная вещь на свете