Перевод песни Amour, castagnettes et tango (Mireille Mathieu)

Amour, amour, quand tu nous tiens
Amour, amour, tu nous tiens bien
Ton corps blotti contre le mien
Dansons, castagnettes et tango olé !

Ici la brise est parfumée
Du goût léger des orangers
De joie de vivre et de chanter
Amour, castagnettes et tango olé !

La nuit nous invite aux aveux les plus caressants
Donne-moi tes lèvres avec la rose de leur sang
Au rythme infernal du désir international
Yo te quiero, chérie je t'aime,
kiss me my love !

Quel est ton nom et d'où tu viens ?
Ne me dis rien, ne pense à rien
Laisse mon cœur avec le tien
Amour, castagnettes et tango olé !

Amour, amour, tu m'appartiens
Ton corps blotti contre le mien
Dansons tous deux jusqu'au matin
Amour, castagnettes et tango !

Любовь, любовь, когда ты нас держишь,
Любовь, любовь, ты нас крепко удерживаешь,
Ты прижимаешься ко мне,
Танцуем: кастаньетты ¹ и танго, оле…

Здесь бриз несет аромат
С легким привкусом апельсиновых деревьев,
Радости от жизни и песен,
Любовь, кастаньетты и танго, оле!

Ночь приглашает нас к самым ласкающим признаниям,
Подари мне твои губы цвета алой розы
В дьявольском ритме международного желания,
Yo te quiero, chérie je t'aime,
Kiss me my love ! ²

Как тебя зовут и откуда ты?
Не говори мне ничего, не думай ни чем,
Оставь наши сердца вместе,
Любовь, кастаньетты и танго, оле!

Любовь, любовь, ты принадлежишь мне,
Ты прижимаешься ко мне,
Потанцуем вдвоем до самого утра,
Любовь, кастаньеты и танго!