Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
I'd rather be blue over you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
4.4
1
I'd rather be blue over you
Я бы предпочла скучать по тебе
I'd rather be blue thinking of you...Я бы предпочла грустить, думая о тебе...
I'd rather be blue over youЯ бы предпочла скучать по тебе,
Than be happy with somebody else.Чем быть счастливой с кем-то другим.
I'm crazy about'cha, without'chaЯ схожу с ума от тебя, схожу с ума без тебя,
For you I'm strong,С тобой я сильна,
I can't do without'chaА вот без тебя я безвольна,
Howcha magoucha?Разве не досадно?1
Don't stay too long.Не задерживайся так надолго,
I need a little ah, bedroom, little oh,Мне не хватает чуточку, ах, спальни, совсем немножечко, о!
And I'm knocking on wood.И я стучу по дереву,
Ah, honey hurry up, hurry up, hurry upАх, милый, поторопись, поторопись, поторопись!
It's so hard to be goodТак тяжко быть паинькой
I'd rather be blue thinking of you...Я бы предпочла грустить, думая о тебе...
I'd rather be blue over youЯ бы предпочла скучать по тебе,
Than be happy with somebody else.Чем быть счастливой с кем-то другим.
Will I be good? Will I be bad?Буду ли я хорошей? Буду ли я плохой?
Don't be a fool, you fool!Ну не будь глупцом, дурашка!
My little flat, I'm turning thatМоя крошечная квартирка превращена мною
Into a Sunday schoolВ класс воскресной школы,
While you're away, I'm here to sayПока ты далеко, я уверяю тебя,
There'll be no iceman there.Сюда не ступит нога даже продавца льда;
Singing the blues I'm gonna useНапевая блюз я собираюсь использовать
Nothing but Frigidaire.Только холодильник2
I'd rather be blue thinking of you...Я бы предпочла грустить, думая о тебе...
I'd rather be blue over youЯ бы предпочла скучать по тебе,
Than be happy with somebody else,Чем быть счастливой с кем-то другим,
Blue over you, I'd rather be blue over youТосковать по тебе, я предпочла бы скучать по тебе,
Than be hap-hap-hap-happyЧем быть сча-сча-сча-счастливой
With somebody else!С кем-то другим!
Понравился перевод?
Перевод песни I'd rather be blue over you — Mireille Mathieu
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Films & Shows
(2006)
- 1. La Bonne Année
- 7. Une fille au cœur cousu de fil blanc
- 8. Over the rainbow
- 10. Un jour tu reviendras
- 12. Jean qui rit
- 14. I'd rather be blue over you
- 15. La plus belle chose au monde
- 16. Chanel solitaire
- 17. La voie lactée
- 18. Deux petits chaussons de satin blanc
- 19. Come to the show
- 20. Dans la maison des chansons
- 21. Mireille-Antoinette
- 22. La fille du cow-boy
- 23. Jambalaya
- 24. Amour, castagnettes et tango
- 25. Trolley song
- 26. La fête à la galette
-
27.
Le vendredi à la Nouvelle-Orléans
- 28. Dolly Sisters
- 29. J'ai envie de chanter
- 30. Pour qu'un homme m'aime
- 31. Le cœur à l'envers
- 32. Vive la musique
- 33. Si mes amis pouvaient me voir
- 34. En dansant
- 36. Le grand final
2) «Frigidaire» — фирма, предлагающая потребителям во всем мире бытовую технику, обеспечивающую комфорт и удобство. В частности, холодильники Frigidaire