Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Chanel solitaire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
4.7
3
Chanel solitaire
Одинокая Шанель
Si tu croises sur la TerreЕсли тебе встретится на Земле
Le visage d'une femme solitaireЛицо одинокой женщины,
Sans un geste sans rien direБез жестов, без слов,
Accompagne sa tristesse d'un sourireПросто улыбнись ее печали,
Sans rien direНичего не говоря.
Elle était comme tant d'autres sur la TerreОна была как все другие на Земле,
Ils sont riches quand ils aimentЧто богаты, когда влюблены,
Mais un jour l'amour les laisse solitaires solitairesНо однажды любовь оставляет их одинокими, одинокими,
Ne viens pas me dire que cette femme est belleНе надо говорить мне, что такая женщина красива
À quoi bon si le bonheur ne veut pas d'elle solitaire solitaireЗачем? Если счастье не приходит к ней — одинокой,
Ne viens pas me parler de son histoireНе надо рассказывать мне ее историю,
Mais l'histoire qui fini dans une gloire solitaire solitaireХоть она и заканчивается славой — одинокой,
Pour toujoursОдинокой навсегда
Sans un geste sans rien direБез жестов, без слов,
Accompagne sa tristesse d'un sourireПросто улыбнись ее печали,
Si tu croises sur la TerreЕсли только тебе встретиться на Земле,
Le visage d'une femme solitaireОбраз одинокой женщины,
Solitaire solitaireОдинокой, одинокой...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Chanel solitaire — Mireille Mathieu
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Films & Shows
(2006)
- 1. La Bonne Année
- 7. Une fille au cœur cousu de fil blanc
- 8. Over the rainbow
- 10. Un jour tu reviendras
- 12. Jean qui rit
- 14. I'd rather be blue over you
- 15. La plus belle chose au monde
- 16. Chanel solitaire
- 17. La voie lactée
- 18. Deux petits chaussons de satin blanc
- 19. Come to the show
- 20. Dans la maison des chansons
- 21. Mireille-Antoinette
- 22. La fille du cow-boy
- 23. Jambalaya
- 24. Amour, castagnettes et tango
- 25. Trolley song
- 26. La fête à la galette
-
27.
Le vendredi à la Nouvelle-Orléans
- 28. Dolly Sisters
- 29. J'ai envie de chanter
- 30. Pour qu'un homme m'aime
- 31. Le cœur à l'envers
- 32. Vive la musique
- 33. Si mes amis pouvaient me voir
- 34. En dansant
- 36. Le grand final