Перевод песни Plaisir d'amour (Mireille Mathieu)

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.

Sans le plaisir à quoi servir à la vie
Et sans désir comment vivre amoureusement

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.

Il faut cueillir les roses les plus jolies
Dans le jardin qui fleurit à tous nos printemps

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.

Удовольствие от любви длится лишь мгновенье
Печаль от любви не проходит всю жизнь

Без удовольствий, зачем нужна жизнь?
А без желаний как жить в любви?

Удовольствие от любви длится лишь мгновенье
Печаль от любви не проходит всю жизнь

Нужно срывать самые красивые розы
В саду нашей весны.

Удовольствие от любви длится лишь мгновенье
Печаль от любви не проходит всю жизнь