Войти с форума
Регистрация на форуме
George Benson — перевод песни
Beyond the sea (La mer)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у George Benson появятся новые переводы
5.0
3
Beyond the sea (La mer)
По ту сторону моря (La mer1)
Somewhere beyond the sea,Где-то по ту сторону моря,
somewhere waiting for meГде-то ждет меня
My lover stands on golden sandsМоя любимая, что стоит на золотом песке
and watches the ships that go sailingИ наблюдает за плывущими кораблями.
Somewhere beyond the sea she's thereГде-то по ту сторону моря
watching for meОна высматривает меня.
If I could fly like birds on high thenЕсли бы я мог взлететь, как птица, ввысь,
straight to her armsЗатем, чтобы упасть в её объятия,
I'd go sailingЯ бы отправился в плавание.
It's far beyond the star - it's nearЭто где-то там по ту сторону звезд,
beyond the moonОколо той стороны Луны.
I know beyond a doubt my heart willЯ знаю без сомнения, мое сердце
lead me there soonСкоро приведет меня туда.
We'll meet beyond the shore, we'll kissМы встретимся по ту сторону берега, мы
just as beforeПоцелуемся как когда-то.
Happy we'll be beyond the sea andМы будем счастливы по ту сторону моря, и
never again I'll go sailingЯ больше никогда не покину тебя снова.
It's far beyond the star-it's nearЭто где-то там по ту сторону звезд-
beyond the moonОколо той стороны Луны.
I know beyond a doubt my heart willЯ знаю без сомнения, мое сердце
lead me there soonСкоро приведет меня туда.
We'll meet beyond the shore, we'll kissМы встретимся по ту сторону берега, мы
just as beforeПоцелуемся как когда-то.
Happy we will be beyond the sea andМы будем счастливы по ту сторону моря, и
never again I'll go sailingЯ больше никогда не покину тебя снова.
And never again I'll go sailingЯ больше никогда не покину тебя снова,
And never again I'll go sailingЯ больше никогда не покину тебя снова…
1) «La mer» с французского, что значит «море».
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Robbie Williams: Beyond the sea Jeff Lynne: Beyond the sea 
Charles Trenet: La mer Patricia Kaas: La mer Dalida: La mer Mireille Mathieu: La mer Charles Trenet: La mer In-grid: La mer Avalon jazz band: La mer 
Adoro: Das Meer Mireille Mathieu: Das Meer Понравился перевод?
Перевод песни Beyond the sea (La mer) — George Benson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
George Benson
Джордж Бенсон — американский гитарист и вокалист, в творчестве которого гармонично соединяются элементы джаза, софт-рока и ритм-энд-блюза...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
20/20
(1984)
-
1.
No one emotion
- 2. Please don't walk away
- 3. I just wanna hang around you
-
4.
Nothing's gonna change my love for you
- 5. Beyond the sea (La mer)
- 6. 20/20
- 7. New day
- 8. Hold me
- 10. You are the love of my life