Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
La mer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charles Trenet появятся новые переводы
5.0
105
La mer
Море
La merМоре,
Qu'on voit danserВидно, как оно танцует
Le long des golfes clairsВдоль прозрачных заливов
À des reflets d'argentВ серебряном отражении,
La merМоре,
Des reflets changeantsОтражения переливаются
Sous la pluieПод дождем.
La merМоре
Au ciel d'été confondВ летнем небе смешивает
Ses blancs moutonsБелых барашков
Avec les anges si pursСо светлыми ангелами,
La merМоре –
Bergère d'azurЛазурная бесконечная
InfinieПастушка
VoyezПосмотрите,
Près des étangsВозле прудов
Ces grands roseaux mouillésВысокий промокший камыш,
VoyezПосмотрите,
Ces oiseaux blancsБелые птицы
Et ces maisons rouilléesИ эти дома, покрытые ржавчиной.
La merМоре
Les a bercésИх убаюкало
Le long des golfes clairsВдоль прозрачных заливов,
Et d'une chanson d'amourИ песней о любви
La merМоре
A bercé mon cœurУспокоило мое сердце
Pour la vieНавеки.
La merМоре,
Qu'on voit danserВидно, как оно танцует
Le long des golfes clairsВдоль прозрачных заливов
A des reflets d'argentВ серебряном отражении,
La merМоре,
Des reflets changeantsОтражения переливаются
Sous la pluieПод дождем.
La merМоре
Au ciel d'été confondВ летнем небе смешивает
Ses blancs moutonsБелых барашков
Avec les anges si pursСо светлыми ангелами,
La mer bergère d'azurМоре –
InfinieЛазурная бесконечная
Пастушка
Voyez
Près des étangsПосмотрите,
Ces grands roseaux mouillésВозле прудов
VoyezВысокий промокший камыш,
Ces oiseaux blancsПосмотрите,
Et ces maisons rouilléesБелые птицы
И эти дома, покрытые ржавчиной.
La mer
Les a bercésМоре
Le long des golfes clairsИх убаюкало
Et d'une chanson d'amourВдоль прозрачных заливов,
La merИ песней о любви
A bercé mon cœur pour la vieМоре
Успокоило мое сердце
Навеки.
Также эта песня представлена в исполнении:
Robbie Williams: Beyond the sea George Benson: Beyond the sea (La mer) Jeff Lynne: Beyond the sea 
Patricia Kaas: La mer Dalida: La mer Mireille Mathieu: La mer Charles Trenet: La mer In-grid: La mer Avalon jazz band: La mer 
Adoro: Das Meer Mireille Mathieu: Das Meer Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La mer — Charles Trenet
Рейтинг: 5 / 5 41 мнений
Charles Trenet
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Музыка: Шарль Трене (Charles Trenet) и Альбер Ласри (Albert Lasry), 1946.