Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
C'est si bon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
17
C'est si bon
Как же прекрасно
C'est si bonКак же прекрасно
De partir n'importe oùУехать куда глаза глядят,
Bras dessus bras dessousРука в руке
En chantant des chansonsИ распевая песни.
C'est si bonКак же прекрасно
De se dire des mots douxГоворить друг другу нежные слова,
Des petits rien du toutМаленькие пустячки,
Mais qui en disent longНо они так о многом говорят.
En voyant notre mine ravieВидя наши сияющие лица,
Les passants dans la rue nous envientПрохожие завидуют...
C'est si bonКак же прекрасно
De guetter dans ses yeuxЛовить в его взгляде
Un espoir merveilleuxЧудесную надежду,
Qui donne le frissonОт которой мурашки по коже.
C'est si bonКак же прекрасно
Cette petite sensationЭто чувство —
Et si nous nous aimonsМы любим друг друга,
C'est parce que c'est si bonВедь это так прекрасно.
C'est inouï ce qu'il a pour séduireНевероятно, как он умеет соблазнять,
Sans parler de ce que je ne peux pas direЧтобы выразить то, что не скажешь словами.
C'est si bonКак же прекрасно
Quand je me tiens dans ses brasБыть в твоих объятиях,
De me dire que tout çaГоворить себе, что
C'est à moi pour de bonЭто принадлежит мне по-настоящему.
C'est si bonКак же прекрасно
Et si nous nous aimonsИ если мы любим друг друга -
Cherchez pas la raisonНе ищите причину,
C'est parce que c'est si bonВедь это так прекрасно,
C'est parce que c'est si bonТак прекрасно,
C'est parce que c'est si bonТак прекрасно...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни C'est si bon — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Amoureusement vôtre (CD 1)
(2002)
-
1.
La vie en rose
- 2. Je suis seule ce soir
- 3. Moulin Rouge
- 9. Plaisir d'amour
- 10. C'est si bon
- 13. La mer