Перевод песни Das Meer (Mireille Mathieu)

Das Meer wiegt sich im Tanz
Und rauscht hinzu dem Strand
Zu seinem ewigen Ziel
Das Meer, um dort wie im Spiel
Hinzugleiten

Das Meer funkelt im Glanz
Der Nacht wie ein Diamant
Spiegelt des Himmels Dom
Das Meer im endlosen Strom
Der Gezeiten

Wie schön ist diese Nacht,
Die Welt ist wie ein Traum
Wir sehen all ihre Pracht,
Vereint schwebend im Raum

Das Meer wiegt sich im Tanz
Und trägt schwankend zum Land
Wieder das Wort zurück
Das Meer, als wollte es ins Glück
Uns geleiten

Море колышется в танце,
Тянется к берегу –
Извечной цели,
Море, чтобы в извечной игре оттуда
Вновь ускользнуть.

Море сияет в ночном свете
Как бриллиант,
Отображает небосвод,
Море в потоке
Приливов и отливов.

Как ночь хороша!
Мир, будто мечта.
Мы видим всю его красоту,
Слившись воедино в пространстве парим.

Море колышется в танце,
Тянется, колышась, к земле.
Снова воды убегают назад,
Море, будто хочет к счастью
Нас сопроводить.