Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Beyond the sea
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jeff Lynne появятся новые переводы
5.0
4
Beyond the sea
Далеко за морем
Somewhere beyond the seaГде-то далеко за морем
Somewhere waiting for meЖдёт меня любимая,
My lover stands on golden sandsОна стоит среди золотых песков
And watches the ships that go sailin'И провожает взглядом корабли.
Somewhere beyond the seaГде-то далеко за морем
She's there watching for meОна дожидается меня.
If I could fly like birds on highЕсли бы я мог летать, как птицы,
Then straight to her armsТо прямо в руки к ней
I'd go sailin'Я бы устремился.
It's far beyond the starДалеко, как до звезды,
It's near beyond the moonПочти как до Луны.
I know beyond a doubtЯ знаю наверняка,
My heart will lead me there soonСкоро моё сердце приведёт меня туда.
We'll meet beyond the shoreМы встретимся за побережьем,
We'll kiss just as beforeМы поцелуемся, как прежде,
Happy we'll be beyond the seaСчастливы будем за морем вдвоём,
And never again I'll go sailin'И больше никогда я не отправлюсь в плавание.
I know beyond a doubtЯ знаю наверняка,
My heart will lead me there soonСкоро моё сердце приведёт меня туда.
We'll meet, I know we'll meet beyond the shoreМы встретимся, я знаю, мы встретимся за побережьем,
We'll kiss just as beforeМы поцелуемся, как прежде,
Happy we'll be beyond the seaСчастливы будем за морем вдвоём,
And never again I'll go sailin'И больше никогда я не отправлюсь в плавание.
No more sailin'Больше никаких плаваний,
So long sailin'Довольно плаваний.
Bye bye sailin'Прощайте, корабли,
Goodbye sailin'Плывите без меня.
Bye bye sailin'Прощайте, корабли,
Goodbye sailin'Плывите без меня.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Robbie Williams: Beyond the sea George Benson: Beyond the sea (La mer) 
Charles Trenet: La mer Patricia Kaas: La mer Dalida: La mer Mireille Mathieu: La mer Charles Trenet: La mer In-grid: La mer Avalon jazz band: La mer 
Adoro: Das Meer Mireille Mathieu: Das Meer Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Beyond the sea — Jeff Lynne
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Jeff Lynne
Джефф Линн — британский певец, мультиинструменталист, автор песен, аранжировщик, продюсер. Приобрёл мировую известность в качестве лидер-вокалиста группы Electric Light Orchestra.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Long wave
(2012)
-
1.
She
-
2.
If I loved you
- 3. So sad (to watch good love go bad)
-
4.
Mercy, mercy
- 5. Running scared
-
6.
Bewitched, bothered and bewildered
-
7.
Smile
-
8.
At last
-
9.
Love is a many splendored thing
-
10.
Let it rock
-
11.
Beyond the sea
- 12. Jody