Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The oath
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kiss появятся новые переводы
4.8
17
The oath
Клятва
Like a blade of a sword I am forged in flame fiery hotКак лезвие меча, я закален в жарком пламени.
Tempered steel fire bright to the night I takeЯ беру в ночь закаленную сталь, яркое пламя.
I fear notЯ не боюсь.
Now compelled by somethin' I cannot seeСейчас, подгоняемый тем, чего я не вижу.
I go forth surrenderin' to historyЯ иду вперед, сдаваясь истории.
Your glory, I swear I'll ride for theeКлянусь, я буду скакать ради тебя и твоей славы.
Your power, I trust it rides with meЯ верю, что твоя сила скачет вместе со мной.
Your servant, I am and ever shall I beЯ — твой слуга, и буду им всегда.
Through a dream I have come to an ancient doorВо сне я подошел к старой двери,
Lost in the mistЗатерянной во мгле.
I have been there a hundred times or moreЯ был здесь сотни раз или больше.
Pounding my fistsИ стучал кулаками.
Now inside the fire of the ancient burnsСейчас внутри горит древнее пламя.
A boy goes in and suddenly a man returnsВходит мальчик — и вдруг возвращается мужчина.
Your glory, I swear I'll ride for theeКлянусь, я буду скакать ради тебя и твоей славы.
Your power, I trust it rides with meЯ верю, что твоя сила скачет вместе со мной.
Your servant, I am and ever shall I beЯ — твой слуга, и буду им всегда.
I gave my word and gained a key,Я дал слово — и получил ключ.
I gave my heart and I set it freeЯ отдал свое сердце, освободил его.
There's no turning back from this odysseyНет пути назад из этой одиссеи,
Because I feel so alive suddenlyПотому что вдруг я чувствую себя таким живым.
and I wonder, is this really me?И удивляюсь — я ли это?
Like a blade of a sword I am forged in flame fiery hotКак лезвие меча, я закален в жарком пламени.
Tempered steel fire bright to the night I takeЯ беру в ночь закаленную сталь, яркое пламя.
I fear notЯ не боюсь.
Now compelled by somethin' I cannot seeСейчас, подгоняемый тем, чего я не вижу.
I go forth surrenderin' to historyЯ иду вперед, сдаваясь истории.
Your glory, I swear I'll ride for theeКлянусь, я буду скакать ради тебя и твоей славы.
Your power, I trust it rides with meЯ верю, что твоя сила скачет вместе со мной.
Your servant, I am and ever shall I beЯ — твой слуга, и буду им всегда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The oath — Kiss
Рейтинг: 4.8 / 5 11 мнений
Kiss
KISS — одна из самых узнаваемых рок-групп в истории: грим, персонажи, огонь и гимны аренного рок-н-ролла. Эта биография рассказывает, как нью-йоркский проект 1973 года превратился в глобальный бренд, пережил смены состава, снятие и возвращение грима, эпоху MTV, реюнионы и прощальный тур End of the Road.
полная биографияЭтот альбом
Music from «The Elder»
(1981)
- 1. The oath
- 3. Just a boy
- 4. Dark light
- 5. Only you
- 6. Under the rose
-
7.
A world without heroes
- 8. Mr. Blackwell
- 10. Odyssey
- 11. I