Войти с форума
Регистрация на форуме
Marie Laforêt — перевод песни
Parlez-moi d'amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marie Laforêt появятся новые переводы
5.0
4
Parlez-moi d'amour
Скажите мне о любви
Parlez-moi d'amourСкажите мне о любви,
Redites-moi des choses tendresПроизнесите снова эти нежные слова,
Votre beau discoursВаши красивые речи,
Mon cœur n'est pas las de l'entendreКоторые не устанет слушать моё сердце.
Pourvu que toujoursТолько бы вы всегда
Vous répétiez ces mots suprêmes:Повторяли эти важные слова:
«Je vous aime»«Я люблю вас!»
Vous savez bienВам хорошо известно,
Que dans le fond je n'en crois rienЧто в глубине души я ни капли не верю им,
Mais cependant je veux encoreНо всё-таки снова хочу
Écouter ce mot que j'adoreУслышать эти обожаемые слова
Votre voix aux sons caressantsИ ваш нежный голос,
Qui le murmure en frémissantКоторый шепчет, дрожа,
Me berce de sa belle histoireУбаюкивая меня, эту красивую сказку,
Et malgré moi je veux y croireИ нехотя, я хочу в неё верить.
Parlez-moi d'amourСкажите мне о любви,
Redites-moi des choses tendresПроизнесите снова эти нежные слова,
Votre beau discoursВаши красивые речи,
Mon cœur n'est pas las de l'entendreКоторые не устанет слушать моё сердце.
Pourvu que toujoursТолько бы вы всегда
Vous répétiez ces mots suprêmes:Повторяли эти важные слова:
«Je vous aime»«Я люблю вас!»
Il est si douxОно такое сладкое,
Mon cher trésor, d'être un peu fouМоё сокровище, почти до безумия,
La vie est parfois trop amèreА жизнь порой так горька,
Si l'on ne croit pas aux chimèresЕсли не верить в мечту.
Le chagrin est vite apaiséПечаль утихает,
Et se console d'un baiserУспокоившись в поцелуе,
Du cœur on guérit la blessureА сердечные раны лечит
Par un serment qui le rassureНадёжная клятва.
Parlez-moi d'amourСкажите мне о любви,
Redites-moi des choses tendresПроизнесите снова эти нежные слова,
Votre beau discoursВаши красивые речи,
Mon cœur n'est pas las de l'entendreКоторые не устанет слушать моё сердце.
Pourvu que toujoursТолько бы вы всегда
Vous répétiez ces mots suprêmes:Повторяли эти важные слова:
«Je vous aime»«Я люблю вас!»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Parlez-moi d'amour — Marie Laforêt
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Marie Laforêt
Мари Лафоре — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно существовала в кино и на эстраде. Начав с заметной роли в фильме «Plein soleil» (1960), она в 1960–1970-х стала одной из самых узнаваемых певиц французской поп-сцены: от «Les vendanges de l’amour» до «Manchester et Liverpool». В 1978 году Лафоре переехала в Женеву и получила швейцарское гражданство.
полная биографияЭтот альбом
Le feu
(2024)
- 2. La frontière
- 3. Le pont
- 4. Parlez-moi d'amour
- 5. Moi Marie
- 6. La colline
- 7. Le feu
- 8. Homme de l'espace
- 9. Mon amour où es-tu passé
- 11. Le canal