Войти с форума
Регистрация на форуме
Julie Zenatti — перевод и текст песни
Oiseaux de passage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julie Zenatti появятся новые переводы
5.0
3
Oiseaux de passage
Перелётные птицы
S'en aller sans remordsУлететь без сожалений,
Là où l'âme brûle encoreТуда, где душа воспылает вновь,
Je m'en irai sauvageЯ отправлюсь прочь дикой
Et s'envoler de plus belleИ улечу куда красивее,
Ne rien garder sous mes ailesНе храня ничего под крылом,
Enfin prête à l'ouvrageНаконец готовая к открытиям,
Pour me sentir fidèleЧтобы ощутить себя верной,
Aller à l'essentielОтправляясь навстречу вечному,
Comme un oiseaux de passageКак перелётная птица,
Un oiseaux de passageПерелётная птица,
Comme des oiseaux de passageКак перелётные птицы,
Que des oiseaux de passageКак перелётные птицы.
Je m'en irai sans recordЯ отправлюсь не за рекордами,
J'aurais pas battu les plus fortsЯ не победила сильнейших,
Mais je m'en irai plus sageНо я отправлюсь прочь мудрее.
Une autre rive, un autre nordК другому берегу, к другому ориентиру,
Caper sur un autre décorЧтобы выйти к другому пейзажу,
Pour un autre voyageВ другое путешествие,
À me sentir fidèleЧтобы ощутить себя верной,
Je franchirai cielЯ пересеку небеса,
Comme un oiseaux de passageКак перелётная птица,
Un oiseaux de passageПерелётная птица,
Comme des oiseaux de passageКак перелётные птицы,
Que des oiseaux de passageКак перелётные птицы.
Et de là-haut, au-dehorsИ там, наверху, в вышине,
Posées là, juste au bordОказавшись прямо на краю,
Réparer les nuagesБуду вновь парить в облаках,
Comme un oiseaux de passageКак перелётная птица,
Un oiseaux de passageПерелётная птица,
Comme des oiseaux de passageКак перелётные птицы,
Comme des oiseaux de passageКак перелётные птицы.
Comme un oiseaux de passageКак перелётная птица,
Comme un oiseaux de passageКак перелётная птица,
Comme des oiseaux de passageКак перелётные птицы,
Des oiseaux de passageПерелётные птицы,
Que des oiseaux de passageПерелётные птицы!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Oiseaux de passage — Julie Zenatti
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Julie Zenatti
Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.
полная биографияЭтот альбом
Le chemin
(2025)
- 1. Païenne
- 2. Si j′avoue
- 3. Demain
- 4. Oiseaux de passage
- 5. Si fragile
- 6. Reste la prière
- 7. Un temps pour tout
- 8. Au-delà
- 9. Dès que je me réveille
- 10. Vertical
- 11. Le chemin