Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Je ne finirai pas cette chanson
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julie Zenatti появятся новые переводы
5.0
2
Je ne finirai pas cette chanson
Я не закончу эту песню
Infinitude et solitudeОдиночество и вечность
Sont deux bons vieux amantsДавние любовники,
L’infini d’un instantБесконечность момента,
Un phoenix glissantПромелькнувший феникс.
Et l’écho des notes c'est lutteА эхо нот словно борьба,
L’envolé transparentЛетящий флаг
D’une poussière brulanteГорящего пепла,
Qui dans un flash danse des paroles oubliéesКоторый воплощён в танец забытых слов.
Je ne ferai pas de sonЯ не издам больше ни звука,
Je finirai pas cette chansonЯ не закончу эту песню,
Se laisser la chance à nouveauДать себе ещё один шанс
C'est glisser contre ma peauЗначит идти против себя.
Je ne saurais pas le tempsЯ не знаю, когда
Je n’aurais pas l’inspirationМеня покинет вдохновение,
Je laisse mon étoile sous l'carreauЯ оставляю свою звезду под плиткой,
Je n’ai plus les mots pour ma chansonУ меня больше нет слов для моей песни.
L'infinitudes d’les habitudesПостоянства привычек
Sont des bons acrobatsПрекрасные акробаты.
Le vertige à la pateСлабость в ногах,
Voltigeur en sonateГимнасты, танцующие под сонату.
Et ce morceau comme un préludeА этот отрывок как прелюдия,
L’evasion automateМашинальное бегство
Dans une foule qui tape le battementВ толпу, хлопающую в такт
D’un cœur en manque de courageСердцу, которому не хватает смелости.
Je ne ferai pas de sonЯ не издам больше ни звука,
Je finirai pas cette chansonЯ не закончу эту песню,
Se laisser la chance à nouveauДать себе ещё один шанс
C'est glisser contre ma peauЗначит идти против себя.
Je ne saurais pas le tempsЯ не знаю, когда
Je ferai pas l’inspirationМеня покинет вдохновение,
Je laisse mon étoile sur l'carreau...Я оставляю свою звезду на аллее...
Je ne ferai pas de sonЯ не издам больше ни звука,
Je finirai pas cette chansonЯ не закончу эту песню,
Se laisser la chance à nouveauДать себе ещё один шанс
C'est glisser contre ma peauЗначит идти против себя.
Je ne saurais pas le tempsЯ не знаю, когда
Je ferai pas l’inspirationМеня покинет вдохновение,
Je laisse mon étoile sous l'carreauЯ оставляю свою звезду под плиткой...
Et ce c’était ma déclarationИ это было моё признание.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je ne finirai pas cette chanson — Julie Zenatti
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Julie Zenatti
Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.
полная биографияЭтот альбом
(Re)faire danser les fleurs
(2021)
- 1. Nos jours hereux
-
2.
Déhanche
- 3. Des confettis
- 4. Je ne finirai pas cette chanson