Войти с форума
Регистрация на форуме
On n'oublie jamais Перевод и текст песни Marie Laforêt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marie Laforêt появятся новые переводы
5.0
3
On n'oublie jamais
Мы никогда не забываем
On n'oublie jamais tout à fait Мы никогда не забываем до конца,
Il reste toujours en secret Всегда остаётся в тайне
Quelque chose qui nous suit Кое-что, что идёт за нами
Pas à pas dans la vie Шаг за шагом по жизни,
Et plus le temps s'en va И чем больше времени проходит,
Et plus je pense à toi Тем больше я думаю о тебе,
Et je n'oublie pas И я не забываю.
On dit que le temps Говорят, время
Et les jours qui passent И прошедшие дни
Effacent les traces Стирают следы
Des amours blessées Любовных ран,
Mais moi, chaque jour Но моя боль увеличивается
Augmente ma peine С каждым днём,
Et plus le temps court И чем больше течёт время,
Plus j'ai de regrets Тем больше мне жаль.
On n'oublie jamais tout à fait Мы никогда не забываем до конца,
Il reste toujours en secret Всегда остаётся в тайне
Quelque chose qui nous suit Кое-что, что идёт за нами
Pas à pas dans la vie Шаг за шагом по жизни,
Et plus le temps s'en va И чем больше времени проходит,
Et plus je pense à toi Тем больше я думаю о тебе,
Et je n'oublie pas И я не забываю.
Un amour d'enfant Детская любовь
Sur fond de vacances В разгар каникул
C'est sans importance Ничего не значит,
Quand on a seize ans Когда нам по шестнадцать,
Ça suffit pourtant И всё же её достаточно,
Pour que l'on apprenne Чтобы мы узнали,
Ce que c'est le temps Что такое время
Ce que c'est la peine И что такое боль.
On n'oublie jamais tout à fait Мы никогда не забываем до конца,
Il reste toujours en secret Всегда остаётся в тайне
Quelque chose qui nous suit Кое-что, что идёт за нами
Pas à pas dans la vie Шаг за шагом по жизни,
Et plus le temps s'en va И чем больше времени проходит,
Et plus je pense à toi Тем больше я думаю о тебе,
Et je n'oublie pas И я не забываю.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни On n'oublie jamais — Marie Laforêt
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Marie Laforêt
Мари Лафоре — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно существовала в кино и на эстраде. Начав с заметной роли в фильме «Plein soleil» (1960), она в 1960–1970-х стала одной из самых узнаваемых певиц французской поп-сцены: от «Les vendanges de l’amour» до «Manchester et Liverpool». В 1978 году Лафоре переехала в Женеву и получила швейцарское гражданство.
полная биографияЭтот альбом
2
(1965)
- 1. La fleur sans nom
- 2. Parce que tu t'en vas
- 3. L'orage
- 4. Coule doux
- 5. La flûte magique
- 6. Katy cruelle
- 7. À demain my darling
- 8. On n'oublie jamais
- 9. Viens
- 10. Entre toi et moi
- 11. Plus je t'aime
- 12. La bague au doigt