Перевод песни On n'oublie jamais (Marie Laforêt)

On n'oublie jamais tout à fait
Il reste toujours en secret
Quelque chose qui nous suit
Pas à pas dans la vie
Et plus le temps s'en va
Et plus je pense à toi
Et je n'oublie pas

On dit que le temps
Et les jours qui passent
Effacent les traces
Des amours blessées
Mais moi, chaque jour
Augmente ma peine
Et plus le temps court
Plus j'ai de regrets

On n'oublie jamais tout à fait
Il reste toujours en secret
Quelque chose qui nous suit
Pas à pas dans la vie
Et plus le temps s'en va
Et plus je pense à toi
Et je n'oublie pas

Un amour d'enfant
Sur fond de vacances
C'est sans importance
Quand on a seize ans
Ça suffit pourtant
Pour que l'on apprenne
Ce que c'est le temps
Ce que c'est la peine

On n'oublie jamais tout à fait
Il reste toujours en secret
Quelque chose qui nous suit
Pas à pas dans la vie
Et plus le temps s'en va
Et plus je pense à toi
Et je n'oublie pas

Мы никогда не забываем до конца,
Всегда остаётся в тайне
Кое-что, что идёт за нами
Шаг за шагом по жизни,
И чем больше времени проходит,
Тем больше я думаю о тебе,
И я не забываю.

Говорят, время
И прошедшие дни
Стирают следы
Любовных ран,
Но моя боль увеличивается
С каждым днём,
И чем больше течёт время,
Тем больше мне жаль.

Мы никогда не забываем до конца,
Всегда остаётся в тайне
Кое-что, что идёт за нами
Шаг за шагом по жизни,
И чем больше времени проходит,
Тем больше я думаю о тебе,
И я не забываю.

Детская любовь
В разгар каникул
Ничего не значит,
Когда нам по шестнадцать,
И всё же её достаточно,
Чтобы мы узнали,
Что такое время
И что такое боль.

Мы никогда не забываем до конца,
Всегда остаётся в тайне
Кое-что, что идёт за нами
Шаг за шагом по жизни,
И чем больше времени проходит,
Тем больше я думаю о тебе,
И я не забываю.