Войти с форума
Регистрация на форуме
Marie Laforêt — перевод песни
Moi Marie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marie Laforêt появятся новые переводы
5.0
3
Moi Marie
Я Мари
Moi MarieМеня, Мари,
Oh marie-moiО, возьми меня в жёны,
Et notre enfant sera roiИ наш сын станет королём!
Garde-moiБереги меня,
RegardeВзгляни,
Tant de neige tomber sur moiЯ вся в снегу!
Aime-moiЛюби меня,
Emmène-moiУведи меня
Sur les étoiles sous les toitsК звёздам под крышами.
Ouvre-moiУзнай меня
DécouvreИ открой заново,
Comme une île où tu renaîtrasКак остров, где ты возродишься.
Arrête ton vaisseauОстанови свой корабль,
Tu trouveras un portТы найдёшь гавань
Dans le cœur de mon corpsВ самом сердце моего тела!
Je te fais un berceauЯ спою тебе колыбельную,
Arrête ton vaisseauОстанови свой корабль
Entre mes bras de merВ море моих объятий!
Je te donne une terreЯ подарю тебе землю,
Pour y puiser de l'eauВ которой можно добыть воду.
Moi MarieМеня, Мари,
Oh marie-moiВозьми меня в жёны,
Et notre enfant sera roiИ наш сын станет королём.
Ouvre-moiУзнай меня
DécouvreИ открой заново,
Je n'ai plus peur je n'ai plus froidИ мне больше не будет холодно и страшно.
Apprends-moi et surprends-moiНаучи меня и удиви меня,
Dis le mot juste qui manque à ma voixПроизнеси слово, которого мне не хватает!
Un lit de pailleСоломенная постель,
Un feu de boisКостёр,
Et le ciel nous aideraИ небеса помогут нам.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Moi Marie — Marie Laforêt
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Marie Laforêt
Мари Лафоре — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно существовала в кино и на эстраде. Начав с заметной роли в фильме «Plein soleil» (1960), она в 1960–1970-х стала одной из самых узнаваемых певиц французской поп-сцены: от «Les vendanges de l’amour» до «Manchester et Liverpool». В 1978 году Лафоре переехала в Женеву и получила швейцарское гражданство.
полная биографияЭтот альбом
Le feu
(2024)
- 2. La frontière
- 3. Le pont
- 4. Parlez-moi d'amour
- 5. Moi Marie
- 6. La colline
- 7. Le feu
- 8. Homme de l'espace
- 9. Mon amour où es-tu passé
- 11. Le canal