Перевод песни Moi Marie (Marie Laforêt)

Moi Marie
Oh marie-moi
Et notre enfant sera roi

Garde-moi
Regarde
Tant de neige tomber sur moi

Aime-moi
Emmène-moi
Sur les étoiles sous les toits

Ouvre-moi
Découvre
Comme une île où tu renaîtras

Arrête ton vaisseau
Tu trouveras un port
Dans le cœur de mon corps
Je te fais un berceau
Arrête ton vaisseau
Entre mes bras de mer
Je te donne une terre
Pour y puiser de l'eau

Moi Marie
Oh marie-moi
Et notre enfant sera roi

Ouvre-moi
Découvre
Je n'ai plus peur je n'ai plus froid

Apprends-moi et surprends-moi
Dis le mot juste qui manque à ma voix
Un lit de paille
Un feu de bois
Et le ciel nous aidera

Меня, Мари,
О, возьми меня в жёны,
И наш сын станет королём!

Береги меня,
Взгляни,
Я вся в снегу!

Люби меня,
Уведи меня
К звёздам под крышами.

Узнай меня
И открой заново,
Как остров, где ты возродишься.

Останови свой корабль,
Ты найдёшь гавань
В самом сердце моего тела!
Я спою тебе колыбельную,
Останови свой корабль
В море моих объятий!
Я подарю тебе землю,
В которой можно добыть воду.

Меня, Мари,
Возьми меня в жёны,
И наш сын станет королём.

Узнай меня
И открой заново,
И мне больше не будет холодно и страшно.

Научи меня и удиви меня,
Произнеси слово, которого мне не хватает!
Соломенная постель,
Костёр,
И небеса помогут нам.