Перевод песни Ain't no big deal (Madonna)

Ain't no big deal to say
I love you still
Call out my name, I’ll be here
Ain't no big deal to say
My love is real
When you reach out I'll be there

Please don’t be afraid to look me in the eye
Sad time is gone I got no tears to cry
Don't say you don't know I'm right
When I say we'll get by

Ain't no big deal to say
I love you still
Call out my name, I’ll be here
Ain't no big deal to say
My love is real
When you reach out I'll be there

Nobody makes mе feel the way that you do
Night time’s such a thrill when I spеnd it with you
Ask me what is on my mind
So I can tell you true

(Ain't no big deal, my love is for real)
I love you still
(Ain’t no big deal, my love is for real)
Ain't no big deal, I love you still
(Ain't no big deal, my love is for real)
Baby, I love you still
(Ain't no big deal, my love is for real)
Ain’t no big deal
Uh, uh, uh, uh, uh
Ain't no big thing
Uh, uh, uh, uh
I said ain't no big deal
Uh, uh, uh, uh, uh
Ain't no big thing
Uh, uh, uh, uh

Please don't be afraid to look me in the eye
Sad time is gone I got no tears to cry
Don't say you don't know I'm right
When I say we'll get by

(Ain't no big deal, my love is for real)
I love you still
(Ain't no big deal, my love is for real)
Ain't no big deal, I love you still
(Ain't no big deal, my love is for real)
Baby, I love you still
(Ain't no big deal, my love is for real)
Ain't no big deal
Uh, uh, uh, uh, uh
Ain't no big thing
Uh, uh, uh, uh
Ain't no big deal
Uh, uh, uh, uh, uh
Ain't no big thing
Uh, uh, uh, uh
(Reach out, reach out)
I'll be there, yeah
Oh yeah
(Reach out, reach out)
I'll be there
Yeah
I'll be right by your side
(Reach out, reach out)
I'll be there, yeah
Oh yeah
(Reach out, reach out)
I'll be there, yeah

Нет ничего особенного в том, чтобы сказать
«Я всё ещё люблю тебя»
Позови, и я приду
Нет ничего особенного в том, чтобы сказать,
Что любовь настоящая,
Я приду, когда ты поймёшь

Прошу, не бойся посмотреть в мои глаза
Грусть прошла, во мне не осталось ни слезинки
Не смей говорить, что я ошиблась,
Когда сказала, что мы справимся

Нет ничего особенного в том, чтобы сказать
«Я всё ещё люблю тебя»
Позови, и я приду
Нет ничего особенного в том, чтобы сказать,
Что любовь настоящая,
Я приду, когда ты поймёшь

Никто не вызывает у меня таких чувств, как ты
Ночи такие сладкие, когда рядом ты
Спроси, о чём я думаю,
И я не стану лгать

(Ничего особенного, моя любовь настоящая)
Я всё ещё люблю тебя
(Ничего особенного, моя любовь настоящая)
Ничего особенного, я всё ещё люблю тебя
(Ничего особенного, моя любовь настоящая)
Малыш, я всё ещё люблю тебя
(Ничего особенного, моя любовь настоящая)
Ничего особенного
А-а-а-а-а
Ничего особенного
А-а-а-а
Я сказала ничего особенного
А-а-а-а-а
Ничего особенного
А-а-а-а

Прошу, не бойся посмотреть в мои глаза
Грусть прошла, во мне не осталось ни слезинки
Не смей говорить, что я ошиблась,
Когда сказала, что мы справимся

(Ничего особенного, моя любовь настоящая)
Я всё ещё люблю тебя
(Ничего особенного, моя любовь настоящая)
Ничего особенного, я всё ещё люблю тебя
(Ничего особенного, моя любовь настоящая)
Малыш, я всё ещё люблю тебя
(Ничего особенного, моя любовь настоящая)
Ничего особенного
А-а-а-а-а
Ничего особенного
А-а-а-а
Я сказала ничего особенного
А-а-а-а-а
Ничего особенного
А-а-а-а
(Сделай шаг, сделай шаг)
Я приду, да
О, да
(Сделай шаг, сделай шаг)
Я приду
Да
Я буду с тобой
(Сделай шаг, сделай шаг)
Я приду, да
О, да
(Сделай шаг, сделай шаг)
Я приду, да