Перевод песни Take me (I want you) (Madonna)

It feels so nice to say your name
You’ve captured me I’m not the same
And when you’re standing near it makes no sense
I lose all my self-confidence
And I know about your reputation, but baby I don’t care
You’re such a sweet sensation

Won’t you take me for your lover
I don’t want to have another
Won’t you take me for your lover
I don’t want to have another
I want you

You don’t know what you’ve done to me
I’m growing weaker at the knees
I know I took my chance when I tossed the dice
I didn’t think it would be this nice
I never fall in love, I'm much too clever, but you stole my heart
And I’m yours to keep forever

Won’t you take me for your lover
I don’t want to have another
Won’t you take me for your lover
I don’t want to have another
I want you

Someone like you just won’t do, no
I don’t want them anyway
I want you

Won’t you take me for your lover
I don’t want to have another
Won’t you take me for your lover
I don’t want to have another
Someone like you just won’t do, no
I don’t want them anyway
I want you

Так приятно произносить твое имя.
Заворожил меня, я изменилась.
И когда ты стоишь рядом, это не имеет смысла,
Я теряю всю свою уверенность.
И я знаю о твоей репутации, но, детка, мне все равно
Ты — такое сладкое чувство!

Ты не хочешь взять меня на роль возлюбленной?
Я не хочу другого.
Ты не хочешь взять меня на роль возлюбленной?
Я не хочу другого.
Я хочу тебя

Ты не знаешь, что сделал со мной.
У меня слабеют колени.
Я знаю, что рискнула, бросив кости,
Я не думала, что это будет так приятно.
Я никогда не влюбляюсь, я слишком умна, но ты украл мое сердце
И я твоя навек.

Ты не хочешь взять меня на роль возлюбленной?
Я не хочу другого.
Ты не хочешь взять меня на роль возлюбленной?
Я не хочу другого.
Я хочу тебя

Кто-то похожий на тебя просто не пройдёт. Нет.
Всё равно их не хочу.
Я хочу тебя

Ты не хочешь взять меня на роль возлюбленной?
Я не хочу другого.
Ты не хочешь взять меня на роль возлюбленной?
Я не хочу другого.
Кто-то похожий на тебя просто не пройдёт. Нет.
Всё равно их не хочу.
Я хочу тебя